street im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für street im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

street [Am strit, Brit striːt] SUBST

street
calle f
to cross the street
cruzar la calle
I met him on or esp Brit in the street
me lo encontré en or por la calle
it's on or Brit in Elm Street
queda en la calle Elm
the landlord put them out on the street
el dueño los echó a la calle
they were left on the streets
se quedaron sin techo or en la calle
the demonstration brought 20, 000 people onto the streets
20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse
we took to the streets to protest against tax increases
salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos
to walk the streets
andar or deambular por las calles
to walk the streets prostitute:
hacer la calle
to walk the streets prostitute:
hacer la carrera Esp
anyone could just walk in off the street and take it
cualquiera podría entrar y llevárselo
the whole street turned out to welcome them
todos los vecinos salieron a recibirlos
the Street Am ugs
Wall Street
to be on easy street ugs
estar forrado ugs
if we get it, we'll be on easy street
si lo logramos, nos forramos ugs
if we get it, we'll be on easy street
si lo logramos, nos llenamos de oro ugs
to be on the streets
hacer la calle
to be on the streets
hacer la carrera Esp
to go on the streets
prostituirse
to be right up one's street ugs, the job would be right up her street
sería un trabajo ideal para ella
the movie is right up your street
es justo el tipo de película que a ti te encanta
to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors
la compañía está muy por encima de la competencia
she's streets ahead of her classmates
está mucho más adelantada que sus compañeros de clase
she's streets ahead of her classmates
les da mil vueltas a sus compañeros de clase ugs
to be streets apart the two sides are still streets apart
todavía hay un abismo entre las dos partes
he's just not in the same street as Picasso
no está a la altura de Picasso
he's just not in the same street as Picasso
no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso ugs
he's just not in the same street as Picasso attr musician/theater
callejero
street map or plan
plano m de la ciudad
street people Am
gente f de la calle

street credibility, street cred [strit ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUBST U esp Brit

street trader, Am also street vendor SUBST

street im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für street im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

street Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to turn sb out on the street
echar a alguien a la calle
to go over a border/river/street
cruzar una frontera/un río/una calle
to strew a street with flowers
sembrar una calle de flores
the street is a hotbed of rumours [or rumors Am]
esta calle hierve en rumores
a tree lying across the street
un árbol tumbado a lo ancho de la calle
there wasn't much happening in the street
no había ambiente en la calle
the street is on a slope
la calle hace subida
to run into sb in the street
dar con alguien en la calle
to clear the street of snow
despejar la calle de nieve
the cinema is in the next street
el cine es en la otra calle
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.
www.hindustantimes.com
There is a marquee on the side street entrance.
en.wikipedia.org
The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children.
en.wikipedia.org
Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.
en.wikipedia.org
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.
en.wikipedia.org
He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.
en.wikipedia.org
In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"street" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste