pannen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pannen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pained [Am peɪnd, Brit peɪnd] ADJ

pained

afligido

pained

apenado

pained expression

de pena

spanner [Am ˈspænər, Brit ˈspanə] SUBST Brit

adjustable spanner

llave f inglesa

box spanner

llave f de tubo

plug spanner

llave f de bujías

to throw a spanner in the works Brit

fastidiarlo todo

box spanner SUBST Brit

box spanner → box wrench

Siehe auch: box wrench

box wrench SUBST Am

box wrench

llave f de tubo

box wrench

llave f de dado Méx

pannier [Am ˈpæniər, Brit ˈpanɪə] SUBST

pannier

alforja f

pannier (on cycle)

maletero m

Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner Info

Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner

Uno de los nombres que recibe la bandera de EEUU, y así también se llama el himno nacional. Escrito en 1814, fue adoptado como tal solo en 1931.

Star-Spangled Banner [Am stɑr ˈspæŋɡəld ˈbænər, Brit ˈstɑːspaŋɡ(ə)ld ˌbanə] SUBST the Star-Spangled Banner

1. Star-Spangled Banner MUS:

the Star-Spangled Banner

el himno de las barras y las estrellas (himno nacional de EEUU)

2. Star-Spangled Banner → Stars and Stripes

Siehe auch: Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner, Stars and Stripes, Stars and Stripes

Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner Info

Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner

Uno de los nombres que recibe la bandera de EEUU, y así también se llama el himno nacional. Escrito en 1814, fue adoptado como tal solo en 1931.

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

La bandera de EEUU. Sus cincuenta estrellas (stars) representan los cincuenta estados y las trece franjas horizontales representan las primeras colonias que constituyeron Estados Unidos en la época de la independencia. También recibe el nombre de Old Glory o Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner.

Stars and Stripes

Stars and Stripes SUBST:

the Stars and Stripes

la bandera de los EEUU

the Stars and Stripes

la bandera de las barras y las estrellas

I.channel [Am ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] SUBST

1.1. channel (strait):

channel

canal m

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

attr Channel ferry

ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel

cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel

canal m

2. channel (for irrigation):

channel

canal m

channel

acequia f

3. channel (system, method):

channel

vía f

through diplomatic channels

por la vía diplomática

you must go through the official channels

tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels

canales mpl de distribución

4. channel:

channel COMPUT, TV

canal m

II.channel <channeling channeled Am channelling channelled Brit> [Am ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] VERB trans

channel

canalizar

channel

encauzar

channel

dirigir

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

Channel Four, Channel Five Info

Channel Four, Channel Five

→ television

Siehe auch: television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television attr transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

I.annex VERB trans [Am əˈnɛks, ˈænɛks, Brit əˈnɛks]

1. annex territory/area:

annex

anexar

annex

anexarse

annex

anexionar

annex

anexionarse

I see you've annexed my office scherzh

ya veo que te has adueñado de mi despacho

2. annex:

annex document

adjuntar como anexo

annex clause

añadir

II.Brit annexe SUBST [Am ˈænɛks, Brit ˈanɛks]

1. Brit annexe (building):

Brit annexe

anexo m

Brit annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

2. Brit annexe (to document):

Brit annexe

anexo m

Brit annexe

anejo m

Brit annexe

apéndice m

I.banner [Am ˈbænər, Brit ˈbanə] SUBST

1.1. banner (flag):

banner

estandarte m

the party campaigned under the banner of social reform

el partido hizo su campaña bajo la bandera de las reformas sociales

1.2. banner (in demonstration):

banner

pancarta f

2. banner PRESSE:

banner, a. banner headline

gran titular m

3. banner (internet advertisement):

banner, a. banner advert

banner m (publicitario)

II.banner [Am ˈbænər, Brit ˈbanə] ADJ Am

banner

excepcional

pannen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pannen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pained ADJ

pained

afligido, -a

a pained expression

una cara de disgusto

pannier [ˈpæn·jər] SUBST

1. pannier for bicycle:

pannier

cesto m

2. pannier for horse:

pannier

alforja f

I.annex <-es> [ˈæn·eks] SUBST

1. annex (of building):

annex

edificio m anexo

2. annex (of document):

annex

anexo m

annex

apéndice m

II.annex [ˈæn·eks] VERB trans

1. annex territory:

annex

anexionar

2. annex:

annex document

adjuntar (como anexo)

annex clause

añadir

I.channel [ˈtʃæn·əl] SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

2. channel (waterway):

channel

canal m

The English Channel

el Canal de la Mancha

irrigation channel

acequia f

3. channel (means):

channel

conducto m

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] VERB trans

channel

canalizar

channel übtr

encauzar

banner [ˈbæn·ər] SUBST

1. banner (flag):

banner

bandera f

under the banner of...

bajo la bandera de...

2. banner (placard):

banner

pancarta f

3. banner (in Internet):

banner

anuncio m

canned [kænd] ADJ

1. canned (in metal containers):

canned

enlatado, -a

canned fruit, vegetables

en conserva

canned food, meat, beer

de lata

2. canned MUS, TV:

canned music

música f enlatada

canned laughter

risas f Pl grabadas

cannery <-ies> [ˈkæn·ə·ri] SUBST

cannery

fábrica f de conservas

distribution channel SUBST WIRTSCH

distribution channel

canal m de distribución

planner SUBST

planner

planificador(a) m (f)

city planner

urbanista mf

tannery [ˈtæn·ə·ri] SUBST

tannery

curtiduría f