den im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für den im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.den [deːn] art def

1. den Sg, akk von der

2. den pl, Dat von der, die, das

II.den [deːn] PRON dem

den Sg, akk von der

III.den [deːn] PRON rel

den Sg, akk von der

Siehe auch: der, die, das, das, der, die

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I.das [das] art def , Nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der Sg, gen u Dat von die

2. der pl, gen von die

I.die [diː] art def

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

II.die [diː] PRON rel

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

III.die [diː] PRON dem

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Siehe auch: welche(r, s), s², diese(r, s)

I.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel selten

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl ugs (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

I.das [das] art def , Nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der Sg, gen u Dat von die

2. der pl, gen von die

Siehe auch: der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I.die [diː] art def

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

II.die [diː] PRON rel

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

III.die [diː] PRON dem

1. die Sg, Nom u akk f → der, die, das

2. die pl, Nom u akk von der, die, das

Den Haag [deːn 'haːk] SUBST nt GEOG

Den Haag

Хага f

Zentralkasse der Volksbanken SUBST f FIN

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe SUBST f JUR, FIN

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des SUBST nt JUR, FIN

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des

Международен институт за унификация на частното право

Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die SUBST FIN

Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die

Европейски компенсационен и гаранционен фонд за селското стопанство

den Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Warenangebot auf die Bedürfnisse [o. nach den Bedürfnissen] der Käufer ausrichten

съгласувам предлагането на стоки с потребностите на купувачите

die Angst ließ ihm das Blut in den Adern erstarren

от страх кръвта му замръзна във вените

den Mantel/die Tasche an der Garderobe abgeben

оставям си палтото/чантата на гардероб

sich dat den Bart/das Haar glatt streichen

гладя брадата/косата си

das ist der höchste Posten, den ich erstrebt [o. angestrebt] habe

това е най-висшият пост, до който съм се домогвал

der Vater nahm das Kind auf den Arm

бащата гушна детето

der Beschluss setzt die Bestimmungen zu den Gemeindegütern außer Kraft

с постановлението се деактуват общинските имоти

das Profil der Sohle macht den Schuh rutschfest

грайферите правят обувката стабилна

sie rissen der Mutter das Kind aus den Händen

грабнаха детето от ръцете на майката

der Staat besitzt das Monopol für den Vertrieb von Spirituosen

държавата има монопол върху търговията със спиртни напитки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die beiden Zeitungen erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org