Übersetzungen für „Nummer eins“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

die Volkskrankheit Nummer eins

the most common illness

die Nummer eins ugs

the number one

Übersetzungen für „Nummer eins“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

leading light (leader)

Nummer eins f ugs

number one ugs (oneself)

die Nummer eins

to get a lot of play

Thema Nummer eins sein ugs

to be [the] number one

die Nummer eins sein

number-one song

Nummer-Eins-Hit m [o. -Single nt ]

public enemy number one

Staatsfeind m Nummer eins

flavour of the month (favourite person or thing)

die derzeitige Nummer eins ugs

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

to be flavour [or Am flavor] of the month Brit, Am ugs

[zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein ugs

mergers are flavour of the month

Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

the Beatles were the number-one pop group for years

die Beatles waren jahrelang die Nummer eins unter den Popgruppen

übtr this company is boasting the pole position in the frozen food business

die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein

Andy is certainly flavour of the month with his boss

Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef