Übersetzungen für „etwas übertrieben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

etw übertreiben (übertrieben darstellen)

to overstate sth

etw übertreiben

to overdo sth

es mit etw Dat übertreiben

to carry [or take] sth too far

man kann es auch übertreiben/ mit etw Dat übertreiben ugs

you can overdo things/sth

man kann es auch übertreiben/ mit etw Dat übertreiben ugs

you can go too far/too far with sth

Übersetzungen für „etwas übertrieben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be a bit thick

etwas übertrieben sein

that's pushing it a bit

das ist etwas übertrieben

to gush compliments about sth/sb

von etw/jdm [übertrieben] schwärmen

to OD on sth übtr

etw übertreiben

to strain sth (exaggerate)

etw übertreiben

to push sth too far

etw übertreiben

to overstate sth

etw übertreiben

to overdo sth

etw übertreiben

to lay it [or sth] on [a bit thick [or with a trowel]]

etwas übertreiben [o. ugs zu dick auftragen]

to exaggerate sth

etw übertreiben

to blow sth out of [all] proportion

etw maßlos übertreiben

to get carried away [with sth]

es [mit etw Dat ] übertreiben

to do sth to excess

bei etw Dat übertreiben

to exaggerate sth grossly [or wildly]

etw stark übertreiben