Übersetzungen für „geschorenes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich Dat den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

I . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERB refl

1. scheren (sich kümmern):

sich Akk [um etw Akk] scheren

to bother [about sth]

sich Akk nicht [um etw Akk] scheren

to not bother [or ugs give a damn [or ugs! shit] ] [about sth]

2. scheren ugs (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich Akk zum Teufel scheren

sb can go to hell ugs

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

II . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERB trans

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Imitation durch geschorenes weißes Kaninfell versuchte der Pelzveredler, ein ähnliches, preisgünstigeres Kleidungsstück für noch breitere Käuferschichten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Deshalb verliert ein geschorenes Kamel ca. 50 % mehr Wasser durch Schwitzen als ein ungeschorenes.

de.wikipedia.org