2009 hatten 17 Länder ihr landwirtschaftliches Bruttoinlandsprodukt um mehr als 6 Prozent gesteigert, 7 Länder investierten mehr als 10 Prozent ihres nationalen Haushalts in den Agrarsektor.

Auch die internationale Zusammenarbeit engagiert sich wieder stärker.

So wurden 2009 22 Milliarden US-Dollar von den G8 für Agrarwirtschaftsförderung zugesagt.

www.giz.de

In 2009, 17 countries had enhanced their agricultural gross domestic product by more than 6 %, while seven countries invested more than 10 % of their national budget in the agricultural sector.

Commitment in terms of international cooperation is also increasing once again.

For example, in 2009 a sum of USD 22 billion was pledged by the G8 for the promotion of agribusiness.

www.giz.de

Massiver Abbau des Working Capital und zurückhaltende Dividendenforderungen der Familien sichern Liquiditätsposition ab

Kleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit

Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.

www.rolandberger.de

Liquidity position safeguarded by massively scaling back working capital and families showing restraint on dividends

Small family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan

The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.

www.rolandberger.de

Landallokation für soziale und ökonomische Entwicklung

Immer stärker eingeschränkter Zugang zu Land bedroht die Lebensgrundlage der ländlichen Bevölkerung.

GIZ, Kambodscha, Landallokation, Landwirtschaftssektor, Landressourcen, ländliche Dienstleistungen, Landvergabe, Soziale Landkonzessionen, SLK, Landnutzungsplanung, Kommunenplanung

www.giz.de

Land Allocation for Social and Economic Development

Increasingly restricted access to land threatens rural livelihoods

GIZ, Cambodia, land allocation, agriculture sector, land resources, rural services, social land concessions, SLC, land use planning, commune planning

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.