Übersetzungen für „voting“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] ADJ attr, inv

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] SUBST no pl

voting

Wählen nt

voting

Wahl f

voting

Stimmabgabe f

ab·sen·tee ˈvot·ing SUBST Am, Aus

absentee voting

Briefwahl f

ˈe-vot·ing SUBST no pl ugs

e-voting kurz für electronic voting

e-voting

elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing ADJ inv

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing booth SUBST

voting booth

Wahlkabine f

ˈvot·ing box <pl -es> SUBST

voting box

Wahlurne f

ˈvot·ing ma·chine SUBST esp Am

voting machine

Wahlmaschine f

ˈvot·ing pa·per SUBST

voting paper

Stimmzettel m

ˈvot·ing rights SUBST Pl

voting rights

Stimmrecht nt

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

ˈvot·ing shares SUBST Pl WIRTSCH

voting shares

stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

voting capital SUBST FINMKT

Fachwortschatz

voting capital

stimmberechtigtes Kapital nt

voting stake SUBST FINMKT

Fachwortschatz

voting stake (eines Aktionärs)

Stimmrechtsanteil m

voting (right) share SUBST FINMKT

Fachwortschatz

voting (right) share

Stimmrechtsaktie f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tactical voting POL

taktische Abstimmung

voting age

Wahlalter nt

voting is by ballot

die Abstimmung ist geheim

equalization of voting rights

gleiches Wahlrecht [für alle]

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

to gerrymander election/voting districts

Wahlkreisverschiebungen vornehmen

there was a three-way split in the voting

die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

Mehr anzeigen

there was a majority with only 14 voting against

es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

Weniger anzeigen