Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „leegspuiten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

be·spui·ten: Verb
op·spui·ten: Verb
af·spui·ten: Verb
in·spui·ten: Verb
plat·spui·ten: Verb
leeg·pom·pen: Verb
be·slui·ten: Verb
leeg·staan: Verb
leeg·stand: Nomen
leeg·lo·pen: Verb
leeg·ma·ken: Verb
leeg·drin·ken: Verb
sprui·ten: Verb
af·slui·ten: Verb
af·stui·ten: Verb
in·slui·ten: Verb

Meintest du vielleicht: bespuiten , besluiten , leegpompen , platspuiten , inspuiten , afspuiten , opspuiten , insluiten , afstuiten , afsluiten , spruiten , leegdrinken , leegmaken , leeglopen , leegstand und leegstaan

be·spui·ten <bespoot, h. bespoten> [bəspœytə(n)] VERB trans

op·spui·ten¹ <spoot op, i. opgespoten> [ɔpspœytə(n)] VERB intr (spuitend naar boven komen)

af·spui·ten <spoot af, h./i. afgespoten> [ɑfspœytə(n)] VERB trans

in·spui·ten¹ <spoot in, h. ingespoten> [ɪnspœytə(n)] VERB intr (naar binnen spuiten)

spritzen in +Akk

het water spoot de kamer in

das Wasser spritzte ins Zimmer

plat·spui·ten <spoot plat, h. platgespoten> [plɑtspœytə(n)] VERB trans abw

platspuiten

leeg·pom·pen <pompte leeg, h. leeggepompt> [lexpɔmpə(n)] VERB trans

leegpompen scheepv.

iems maag leegpompen

jdm den Magen auspumpen

be·slui·ten¹ <besloot, h. besloten> [bəslœytə(n)] VERB intr (kiezen voor)

sich entscheiden für

sich entschließen zu

leeg·staan <stond leeg, h. leeggestaan> [lexstan] VERB intr

leegstaan (van huizen)

leegstaan (van plaatsen)

dat huis staat leeg

dieses Haus steht leer

leeg·stand [lexstɑnt] SUBST m geen Pl

leeg·lo·pen <liep leeg, i. leeggelopen> [lexlopə(n)] VERB intr

1. leeglopen:

leeglopen (leeg worden: vloeistof)

leeglopen (leeg worden: vloeistof)

leeglopen (leeg worden: lekkage)

de fietsband liep leeg

der Fahrradreifen verlor Luft

2. leeglopen (ruimte):

3. leeglopen (luieren):

leeglopen form

leeg·ma·ken <maakte leeg, h. leeggemaakt> [lexmakə(n)] VERB trans

leeg·drin·ken <dronk leeg, h. leeggedronken> [leɣdrɪŋkə(n)] VERB trans

leegdrinken

leegdrinken

sprui·ten <sproot, i. gesproten> [sprœytə(n)] VERB intr

1. spruiten (voortkomen):

hieruit spruiten allerlei moeilijkheden

hieraus entstehen allerlei Schwierigkeiten

2. spruiten (afstammen):

hij is gesproten uit een aanzienlijk geslacht

er stammt aus einem angesehenen Geschlecht

3. spruiten:

spruiten (uitlopers krijgen)

Sprosse(n) treiben

spruiten (uitlopers krijgen)

spruiten (uitlopers krijgen)

spruiten (aardappels, bonen)

de planten beginnen te spruiten

die Pflanzen fangen an, Sprosse(n) zu treiben

af·slui·ten <sloot af, h. afgesloten> [ɑfslœytə(n)] VERB trans

1. afsluiten:

afsluiten (ontoegankelijk maken)

afsluiten (ontoegankelijk maken)

afsluiten (sluiten; op slot doen)

afsluiten (sluiten; op slot doen)

een kantoor/tuin afsluiten

ein Büro verschließen/einen Garten abzäunen

de voordeur goed afsluiten

die Haustür gut abschließen

een weg afsluiten

eine Straße sperren

2. afsluiten (tot stand brengen):

afsluiten econ.

een koop afsluiten

einen Kauf abschließen

een levensverzekering afsluiten

eine Lebensversicherung abschließen

3. afsluiten (een eind maken aan):

een balans afsluiten

eine Bilanz abschließen

een (koopmans)boek afsluiten

ein Buch abschließen

zijn studie afsluiten

sein Studium abschließen

4. afsluiten (verwijderd houden van):

iem van het gas afsluiten

jdm das Gas sperren

van de buitenwereld afgesloten

von der Außenwelt abgeschnitten

zich voor alle raadgevingen afsluiten

sich gegen alle Ratschläge abschließen

af·stui·ten <stuitte af, i. afgestuit> [ɑfstœytə(n)] VERB intr

1. afstuiten (bal of pijl):

afstuiten op iets/iem

an etw/jdm abprallen

2. afstuiten (personen):

3. afstuiten (licht en geluid):

reflektiert werden

4. afstuiten übtr (pogingen):

afstuiten op iets

scheitern an +Dat

in·slui·ten <sloot in, h. ingesloten> [ɪnslœytə(n)] VERB trans

1. insluiten (bijsluiten):

bij de brief een antwoordformulier insluiten

dem Brief einen Antwortschein beilegen

geld bij een brief insluiten

Geld in einen Brief einlegen

2. insluiten (omgeven, omsingelen):

insluiten mil.

een tegenstander insluiten SPORT

einen Gegner einkreisen

3. insluiten (opsluiten):

4. insluiten (impliceren):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski