Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „leive“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: leise , leimen , leihen , leiben , leiten , leinen , leider , leiden , Olive und Leine

ˈlei·se [ˈl͜aizə] ADJ

1. leise (nicht laut):

zacht

stil

zachtjes, stilletjes

das Radio leiser stellen

de radio zachter zetten

2. leise (kaum merklich):

licht

fijn

ein leises Lächeln

ein leises Lächeln iron

een fijn lachje

3. leise (gering):

licht

zwak

eine leise Hoffnung

een zwakke hoop

nicht im Leisesten

niet in het minst

nicht im Leisesten

diese Suppe muss leise kochen

deze soep moet zachtjes koken

nicht der leiseste Verdacht

niet de geringste verdenking

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] VERB trans

1. leiden (erdulden):

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden geh (dulden):

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ˈlei·der [ˈl͜aidɐ] ADV

ongelukkig genoeg

leider, leider!

leider, leider!

ˈlei·nen [ˈl͜ainən] ADJ

ˈlei·ten [ˈl͜aitn̩] VERB trans

1. leiten (führen):

leitende Angestellte

hoger [o. leidinggevend] personeel

leitende Angestellte

der leitende Gedanke

de hoofdgedachte

eine leitende Stellung

een leidinggevende positie [o. functie]

2. leiten (einleiten):

etw in den Fluss leiten

iets in de rivier lozen

etw in die Wege leiten

aan iets beginnen

3. leiten:

leiten PHYS, TECH

ˈlei·ben [ˈl͜aibn̩] VERB intr

wie er leibt und lebt

dat is hem ten voeten uit [o. helemaal]

ˈlei·hen <lieh, geliehen> [ˈl͜aiən] VERB trans

1. leihen (an jdn ausleihen):

lenen

jdm Geld leihen

2. leihen:

leihen (borgen)

lenen

leihen (borgen)

3. leihen geh (geben):

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

ˈlei·men [ˈl͜aimən] VERB trans

1. leimen (mit Leim zusammenfügen):

2. leimen ugs (hereinlegen):

erin laten lopen

bij de neus nemen

ˈLei·ne <Leine, Leinen> [ˈl͜ainə] SUBST f

lijn

touw nt

koord nt

einen Hund an die Leine nehmen

een hond aan de lijn doen

jdn an der kurzen Leine halten übtr

iem kort houden

jdn an der kurzen Leine halten übtr

iem in het gareel laten lopen

Leine ziehen ugs

Leine ziehen ugs

Leine ziehen ugs

Oˈli·ve <Olive, Oliven> [oˈliːvə] SUBST f

1. Olive:

2. Olive (Frucht):

olijf

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski