Übersetzungen für „zesje“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

zes·de¹ [zɛzdə] ADJ

zesde

sechstel

een zesde deel

ein Sechstel

vier zesde

vier Sechstel

zeg·je [zɛxjə]

ieder wil zijn zegje zeggen [o. doen ]

jeder will seinen Senf dazugeben ugs

flesje <flesje|s> SUBST nt

1. flesje (glazen buisje met vloeistof):

flesje

Ampulle f

2. flesje ((inhoud van) een flesje):

flesje

Flasche f

meis·je <meisje|s> [mɛiʃə] SUBST nt

meisje

Mädchen nt

meisje

Mädel nt ugs

de meisjes van plezier

die Freudenmädchen Pl euph

ijs·je <ijsje|s> [ɛiʃə] SUBST nt

ijsje

Eis nt

twee ijsjes eten

zwei Eis essen

bos·je <bosje|s> [bɔʃə] SUBST nt

1. bosje:

bosje (bundeltje: niet gebonden)

Büschel nt

bosje (bundeltje: bijeengebonden)

Bündel nt

bosje (bundeltje: bloemen, peterselie)

Sträußchen nt

bij bosjes

bündelweise

bij bosjes übtr

scharenweise

een bosje haar/gras

ein Haar-/Grasbüschel

in bosjes bijeenbinden

bündeln

2. bosje (klein woud):

bosje

Wäldchen nt

3. bosje (groep struiken):

bosje

Gebüsch nt

jas·je <jasje|s> [jɑʃə] SUBST nt

1. jasje (kleine jas):

jasje

Jacke f

jasje

Jäckchen nt

2. jasje (colbert):

jasje

Jackett nt

jasje

Jacke f

iets in een nieuw jasje steken übtr

etw neu aufmachen

pas·je <pasje|s> [pɑʃə] SUBST nt

1. pasje (stapje):

pasje

kleine(r) Schritt m

2. pasje (legitimatiebewijs):

pasje

Ausweis m

pasje gesch.

Urlaubsschein m

zes² [zɛs] NUM

zes

sechs

met ons, z'n zessen

zu sechst

na/tegen zessen

nach/gegen sechs (Uhr)

zes·tien¹ [zɛstin] NUM

zestien

sechzehn

flens·je <flensje|s> [flɛnʃə] SUBST nt

flensje

(dünne(r)) Pfannkuchen m

flensje

Fladen m

kneus·je <kneusje|s> [knøʃə] SUBST nt

1. kneusje abw (persoon):

kneusje

Schwächling m

2. kneusje AUTO:

kneusje

Unfallwagen m

zes·tig¹ [sɛstəx] NUM

zestig

sechzigste(r, s)

de zestigste verjaardag

der sechzigste Geburtstag

doos·je <doosje|s> [doʃə] SUBST nt

doosje (van papier, dun karton)

(kleine) Schachtel f

doosje (meestal rond)

(kleine) Dose f

een doosje lucifers

eine Schachtel Streichhölzer

huis·je <huisje|s> [hœyʃə] SUBST nt

huisje

Häuschen nt

een heilig huisje (kapelletje)

eine kleine Kapelle

een heilig huisje übtr

eine heilige Kuh ugs übtr

alle heilige huisjes aandoen

von Kneipe zu Kneipe pilgern ugs

ieder huisje heeft zijn kruisje Sprichw

jedes Dach hat sein Ungemach form

muis·je <muisje|s> [mœyʃə] SUBST nt

1. muisje (kleine muis):

muisje

Mäuschen nt

dat muisje zal een staartje hebben übtr

die Sache wird noch ein Nachspiel haben

2. muisje (anijszaadjes) Pl:

muisje

verzuckerte(r) Anissamen m

roos·je <roosje|s> [roʃə] SUBST nt

roosje

Röschen nt

roosje

Röslein nt

wijs·je <wijsje|s> [wɛiʃə] SUBST nt

wijsje

Melodie f

wijsje (deuntje)

Singsang m

zes·ti·ger <zestiger|s> [sɛstəɣər] SUBST m

zestiger

Sechziger m

los·jes [lɔʃəs] ADV

1. losjes (zonder stevige verbinding):

losjes

lose

losjes

locker

2. losjes (luchthartig, oppervlakkig):

losjes

leichthin

de zaken losjes opnemen

die Dinge leichtnehmen

hij zei het zo losjes

er sagte es so leichthin

3. losjes (luchtig):

losjes

leicht

losjes

locker

zich losjes kleden

sich leicht kleiden