Deutsch » Niederländisch

ˈkonn·te [ˈkɔntə] VERB

konnte 3. pers Sg Imperf von können¹, können², können³

Siehe auch: können , können , können

ˈkön·nen3 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

ˈkön·nen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈkön·nen1 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr (vermögen)

Verbtabelle anzeigen

ˈkön·nen1 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr (vermögen)

Verbtabelle anzeigen

ˈkön·nen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈkön·nen3 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

ˈKön·nen <Könnens> [ˈkœnən] SUBST nt kein Pl

2. Können (Kunstfertigkeit):

Können
handigheid
Können
kunstvaardigheid
Können
talent nt

Beispielsätze für konnte

er konnte sich verbessern
hij kon een betere betrekking krijgen
das konnte nicht fehlen
dat kon niet uitblijven
er konnte es kaum realisieren
hij kon het nauwelijks begrijpen
ich konnte mich nicht trennen
ik kon er niet van loskomen [o. scheiden]
ich konnte mir etw Luft verschaffen
ik kon wat meer bewegingsvrijheid [o. speelruimte] veroveren
er konnte nicht mehr piep sagen ugs übtr
hij kon geen woord meer uitbrengen
ehe man bis drei zählen konnte
in een oogwenk
der Betrieb konnte nicht mehr mithalten
het bedrijf kon het hoofd niet meer boven water houden [o. kon de concurrentie niet meer aan]
der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben
de storm had geen vat op de boot
er konnte sich ihrem Reiz nicht entziehen
hij kon haar charme niet weerstaan
er konnte den Zug nicht mehr kriegen
hij kon de trein niet meer halen
ich konnte nicht anders, ich musste lachen
ik kon mijn lach niet inhouden
die Polizei konnte auf den Täter schließen
de politie kon afleiden [o. opmaken] wie de dader was
vor Überraschung konnte er keinen Ton mehr herausbringen [o. hervorbringen ]
van verrassing kon hij geen woord meer zeggen [o. uitbrengen]
ich konnte nur mit Mühe an mich halten
ik kon mij slechts met moeite beheersen
die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften geh übtr
het leger kon de overwinning in het vaandel schrijven
er konnte es so aus der (freien [o. kalten]) Lamäng nicht sagen
hij kon het zo voor de vuist niet [o. niet zomaar] zeggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"konnte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"konnte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste