Übersetzungen für „Abo“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ja̱bo <-s, -s> SUBST m

Jabo

歼击轰炸机 jiānjī hōngzhàjī , 战斗轰炸机 zhàndòu hōngzhàjī

Abc <-, -> [aːbeːˈt͜seː [oder abeˈt͜seː] ] SUBST nt

Abc

字母表 zìmǔbiǎo

Abc

基础知识 jīchǔ zhīshi , 入门 rùmén

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

Ạbọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Abort

厕所 cèsuǒ

auf den Abort gehen

去厕所 qù cèsuǒ

I . a̱ber ADV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

I . ạlso KONJ

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso ADJ

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

Auto <-s, -s> SUBST nt

Auto

汽车 qìchē

A̱mọk <-s> SUBST m

(用于短语) Amok laufen

乱砍乱杀 luàn kǎn luàn shā , 狂杀 kuáng shā

Ato̱m <-s, -e> SUBST nt

Atom

原子 yuánzǐ

Ạbgott <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Abgott

偶像 ǒuxiàng , 宠儿 chǒng'ér , 崇拜的对象 chóngbài de duìxiàng

ạbhold ADJ

abhold

不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de , 讨厌的 tǎoyàn de

jdm [etw Dat] abhold sein

讨厌某人[某事] tǎoyàn mǒurén [mǒushì]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Monatskarten sind auch in Form eines Jahres-Abos mit etwa 18 % Rabatt erhältlich.

de.wikipedia.org

Mit dem digitalen Abo-Modell haben Abonnenten vollen Zugriff auf alle Inhalte des Nachrichtenportals.

de.wikipedia.org

Es ist übertragbar oder kann als persönliches Abo gekauft werden.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2017/18 bietet der Verein neun Abos für Erwachsene sowie zwei Abos für Jugendliche und Kinder an.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Netzkarten bieten keine Alternative, da z. B. die Teilnetze nur als Sechser-Abo, nicht aber 9-Uhr-Abo oder einfache Monatskarte angeboten werden.

de.wikipedia.org

Später wurde diese Lizenzierungslücke geschlossen, so dass ein Juke-Abo auch per Mobilfunk im Ausland nutzbar war.

de.wikipedia.org

Sein Handelsgebiet erstreckte sich im Wesentlichen entlang des Abo.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich ein Online-Abo zu einem vergünstigten Preis zu ordern.

de.wikipedia.org

Die Mitnahmeregelung des Abos gilt dabei auch im erweiterten Geltungsbereich.

de.wikipedia.org