Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Ausbluehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_sbleiben: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sbauen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sbeuten: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssehen: Intransitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_ssehen: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_sstehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_sbruch: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sbeuter: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_sbilden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sbreiten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạbstehen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fgehen: Intransitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_sblick: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_sbessern: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_sbeutung: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_sbürgern: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: Aussehen , ausbauen , ausbeuten , ausbleiben , ausbrechen , ausgehen , aussehen , ausstehen , ausziehen , Ausbeuter , Ausbruch , abstehen , aufgehen , ausbilden , ausbreiten , Ausbeutung , Ausblick , Darlehen , ausbessern , ausbürgern , bestehen und hinausziehen

ausbleiben* VERB intr +sein

I . ausbrechen* VERB trans

折断 zhéduàn , 折裂 zhéliè

II . ausbrechen* VERB intr +sein

逃走 táozǒu , 逃遁 táodùn

ein Krieg [eine Revolution] bricht aus

战争[革命]爆发 zhànzhēng [gémìng] bàofā

突然发生 tūrán fāshēng

in Weinen [oder Tränen] ausbrechen

号啕大哭 hào táo dàkū

in Wut ausbrechen

大发雷霆 dàfāléitíng

ausbauen VERB trans

拆出 chāichū , 取出 qǔchū

den Motor aus dem Auto ausbauen

从汽车上拆下发动机 cóng qìchē shàng cāxià fādòngjī

扩建 kuòjiàn , 改建 gǎijiàn

ein Haus ausbauen

扩建一幢房屋 kuòjiàn yī zhuàng fángwū

扩大 kuòdà , 扩充 kuòchōng

das Eisenbahnnetz ausbauen

扩大铁路网 kuòdà tiělùwǎng

ausbeuten VERB trans

开拓 kāituò , 开发 kāifā , 开采 kāicǎi

利用 lìyòng

ausgehen* VERB intr +sein

外出 wàichū , 出外玩 chūwài wán

结果 jiéguǒ

从…出发 cóng … chūfā , 出于 chūyú , 用光 yòngguāng , 出自 chūzì , 用尽 yòngjìn , 完结 wánjié

die Kraft geht jdm aus

某人力气耗尽了 mǒurén lìqi hàojǐn le

脱落 tuōluò , 掉下 diào xià

aussehen* VERB intr

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> SUBST nt

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

I . ausstehen* VERB intr

II . ausstehen* VERB trans

忍受 rěnshòu

Angst [Durst] ausstehen

忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]

I . ausziehen* VERB trans

脱去 tuōqù , 给…脱衣 gěi … tuōyī

das Kind ausziehen

给小孩脱衣 gěi xiǎohái tuō yī

拉出 lāchū , 抽出 chōuchū , 拔出 báchū

II . ausziehen* VERB refl

脱衣服 tuō yīfu

III . ausziehen* VERB intr +sein

外出 wàichū , 动身 dòngshēn

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí , 迁出 qiānchū

Ausbruch <-(es), ̶̈ e> SUBST m

爆发 bàofā , 突发 tūfā

越狱 yuèyù , 逃遁 táodùn

Ausbeuter <-s, -> SUBST m

剥削者 bōxuēzhě

I . ausbilden VERB trans

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù , 培训 péixùn

Lehrlinge [Studenten] ausbilden

培养学徒[大学生] péiyǎng xuétú [dàxuésheng]

II . ausbilden VERB refl

自我培养 zìwǒ péiyǎng , 发展起来 fāzhǎn qǐlái

I . ausbreiten VERB trans

摊开 tānkāi , 铺开 pūkāi , 展开 zhǎnkāi

einen Stadtplan ausbreiten

摊开一张城市地图 tānkāi yī zhāng chéngshì dìtú

伸展 shēnzhǎn , 伸开 shēnkāi

die Arme ausbreiten

伸开双臂 shēnkāi shuāng bì

die Flügel ausbreiten

展开双翼 zhǎnkāi shuāng yì

传播 chuánbō , 散布 sànbù

ein Gerücht ausbreiten

散布谣言 sǎnbù yáoyán

seine Herrschaft ausbreiten

扩大其统治 kuòdà qí tǒngzhì

II . ausbreiten VERB refl

I . ạbstehen* VERB intr

II . ạbstehen* VERB intr +sein

(饮料)变味 (yǐnliào) biànwèi

III . ạbstehen* VERB trans

站立度过 zhànlì dùguò

aufgehen* VERB intr +sein

上升 shàngshēng , 升起 shēngqǐ , 升高 shēnggāo

die Sonne geht im Osten auf

太阳在东方升起 tàiyáng zài dōngfāng shēngqǐ

发芽 fāyá , 长出 zhǎngchū

die Saat geht auf

种子发芽 zhǒngzi fāyá

油然而生 yóurán ér shēng

eine Ahnung geht in mir auf

一种预感在我心里油然而生 yī zhǒng yùgǎn zài wǒ xīnli yóurán ér shēng

领悟 lǐngwù

die Tür ist aufgegangen

门打开了 mén dǎkāi le

破开 pòkāi , 开裂 kāiliè , 绽开 zhànkāi

die Blase ist aufgegangen

水泡破了 shuǐpào pò le

溶化 rónghuà , 化为 huàwéi

除尽 chújìn , 无余数 wú yúshù

In welchen Zahlen geht die 5 auf?

哪些数可被5除尽? nǎxiē shù kě bèi wǔ chú jǐn?

Ausblick <-(e)s, -e> SUBST m

眺望(景色) tiàowàng (jǐngsè)

展望 zhǎnwàng , 预见 yùjiàn

ausbessern VERB trans

修理 xiūlǐ , 修缮 xiūshàn , 修补 xiūbǔ

Ausbeutung <-, -en> SUBST f

die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen beseitigen

消灭人剥削人(的现象) xiāomiè rén bōxuē rén (de xiànxiàng)

开采 kāicǎi , 开发 kāifā

ausbürgern VERB trans

ausbürgern

取消…国籍 qǔxiāo … guójí

jdn ausbürgern

取消某人的国籍 qǔxiāo mǒurén de guójí

I . hinausziehen* VERB trans

hinausziehen

把…拉(o.拖)到外面 bǎ … lādào wài

hinausziehen

拖延 tuōyán , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

etw bewusst [oder absichtlich] hinausziehen

有意拖延某事

II . hinausziehen* VERB intr +sein

hinausziehen

迁移 qiānyí , 迁往 qiānwǎng

hinausziehen

往远方去 wǎng yuǎnfāng qù , 漫游 mànyóu

in die Welt hinausziehen

III . hinausziehen* VERB refl

hinausziehen

延缓 yánhuǎn , 拖延 tuōyán

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文