Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Clingen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

klịngen: Intransitives Verb
dịngen: Transitives Verb
rịngen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Rịngen: Nomen
sịngen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
drịngen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
brịngen: Transitives Verb
swịngen: Intransitives Verb
wrịngen: Transitives Verb
zwịngen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
lạngen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
l_CDMBB_ie_CDMBE_gen: Intransitives Verb
Klịnge: Nomen
fl_CDMBB_ie_CDMBE_gen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Klịngel: Nomen
Clique: Nomen
mẹngen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bạngen: Intransitives Verb
dụ̈ngen: Transitives Verb
fạngen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: klingen , Klinge , Klingel , Ringen , bringen , dingen , dringen , fliegen , langen , liegen , ringen , singen , swingen , wringen , zwingen , Clique , bangen , beengen , drängen , düngen , einigen , fangen , gongen , hängen , mengen und zwängen

klịngen* VERB intr

dịngen* VERB trans

雇用 gùyòng

收买 shōumǎi

I . rịngen* VERB trans

扭 niǔ , 拧 nǐng , 绞 jiǎo

扭斗 niǔdòu , 搏斗 bódòu

jdn zu Boden ringen

把某人摔倒在地

II . rịngen* VERB intr

搏斗 bódòu , 斗争 dòuzhēng

争夺 zhēngduó , 争取 zhēngqǔ

um das Amt des Präsidenten ringen

争夺总统职位

Rịngen <-s> SUBST nt

摔跤 shuāijiāo , 角力 juélì

I . sịngen* VERB intr

唱歌 chànggē , 演唱 yǎn-chàng

im Chor singen

II . sịngen* VERB trans

唱 chàng , 演唱 yǎnchàng

ein Lied singen

Solo singen

er sang Tenor

他唱男高音

jds Lob singen

称赞(o.夸奖)某人

I . drịngen VERB intr +sein

侵入 qīnrù , 渗入 shènrù

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

die ersten Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster

晨光透进窗子

II . drịngen VERB intr

强求 qiǎngqiú , 催逼 cuībī , 催促 cuīcù

auf Zahlung dringen

auf eine Entscheidung dringen

坚决要求裁决

brịngen* VERB trans

送 sòng , 带来 dàilái , 拿到 nádào

jdm täglich das Essen bringen

每天给某人送饭

带往 dàiwǎng , 伴送 bànsòng

jdn ins Krankenhaus bringen

把某人送进医院

获得 huòdé , 达到 dádào

做 zuò , 干 gàn

eine Arbeit hinter sich bringen

完成一工作

发表 fābiǎo , 登载 dēngzǎi , 播送 bōsòng

einen Artikel in der Zeitschrift bringen

在杂志上发表一篇文章

带来 dàilái , 造成 zàochéng

Zeit bringt Rat

时间带来主意

jdm Sorge bringen

使某人烦恼

获利 huòlì , 产生 chǎnshēng

Geld kann Zinsen bringen

swịngen VERB intr

跳摇摆舞 tiào yáobǎiwǔ

奏摇摆舞音乐 zòu yáobǎiwǔ yīnyuè

wrịngen* VERB trans

拧 nǐng , 绞 jiǎo

拧干 nǐnggān , 绞干 jiǎogān

die Wäsche wringen

绞干洗的衣物

I . zwịngen* VERB trans

强迫 qiǎngpò , 逼迫 bīpò

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

把…逼到 bǎ … bī dào

II . zwịngen* VERB intr

迫切要求 pòqiè yāoqiú

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

I . lạngen VERB intr

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

Mir langt's!

II . lạngen VERB trans

拿出 náchū , 取出 qǔchū

jdm eine langen

给某人一耳光

liegen* VERB intr

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

Klịnge <-, -n> SUBST f

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

eine scharfe Klinge führen

I . fliegen* VERB intr +sein

飞 fēi , 飞行 fēixíng , 飞翔 fēixiáng

ich fliege nach Paris

我飞往巴黎

乘飞机 chéng fēijī

飘扬 piāoyáng

被解雇 bèi jiěgù , 被(学校)开除 bèi kāichú

II . fliegen* VERB trans

驾驶(飞机) jiàshǐ

(由飞机)运送 yùnsòng

Klịngel <-, -n> SUBST f

铃 líng , 门铃 ménlíng

Clique <-, -n> [ˈklɪkə] SUBST f

派系 pàixì , 小集团 xiǎojítuán

I . mẹngen VERB trans

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VERB refl

互相混合 hùxiāng hùnhé

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

bạngen VERB intr

害怕 hàipà , 担忧 dānyōu

um sein Leben bangen

为他的生命担忧

mir bangt (es) vor der Prüfung

dụ̈ngen VERB trans

施肥 shīféi , 上肥 shàngféi

das Feld [den Kohl] düngen

给田地[卷心菜施肥肥

I . fạngen* VERB trans

捉 zhuō , 捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捕获 bǔhuò

接住 jiēzhù , 截住 jiézhù

II . fạngen* VERB refl

落入 luòrù , 陷入 xiànrù

der Fisch fängt sich im Netz

恢复常态 huīfù chángtài

der Motor fängt sich

发动机运转恢复正常

恢复(内心)平静 huīfù píngjìng

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文