Übersetzungen für „Elea“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

e̱lend ADJ

elend

痛苦的 tòngkǔde , 悲惨的 bēicǎnde , 不幸的 bùxìngde

elend

贫穷的 pínqióngde , 困苦的 kùnkǔde

elend

有病的 yǒubìngde , 虚弱的 xūruòde

elend

恶劣的 èliède , 卑鄙的 bēibǐde

E̱lend <-s> SUBST nt

Elend

痛苦 tòngkǔ , 不幸 bùxìng

Elend

贫困 pínkùn , 贫穷 pínqióng

Elefạnt <-en, -en> SUBST m

Elefant

象 xiàng

er benahm sich wie ein Elefant im Porzellanladen

他笨手笨脚

Wissensecke: Wie ein Elefant im Porzellanladen

Wissensecke: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

elegạnt ADJ

elegant

时髦的 shímáode , 考究的 kǎojiude

elegant

灵巧的 língqiǎode , 优美的 yōuměide , 熟练的 shúliànde

elegant

完美的 wánměide , 雅致的 yǎzhide

Elegạnz SUBST f inv

Eleganz

时新 shíxīn , 考究 kǎojiu

Eleganz

优美 yōuměi , 精致 jīngzhì

Eleganz

灵巧 língqiǎo

Eleganz

高尚 gāoshàng

Ela̱n <-s> SUBST m

Elan

热情 rèqíng , 干劲 gànjìn , 精力 jīnglì , 热忱 rèchén

ẹlf NUM

elf

十一 shíyī

Ẹlch <-(e)s, -e> SUBST m

Elch

驼鹿 tuólù

ẹtwa ADV

etwa

约 yuē , 大约 dàyuē

etwa

比如 bǐrú , 例如 lìrú

etwa

也许 yěxǔ , 还可能 hái kěnéng

nicht etwa

绝对不是，肯定没有

Eile SUBST f inv

Eile

紧急 jǐnjí , 迅速 xùnsù , 匆忙 cōngmáng , 急切 jíqiè

etw hat Eile

某事很紧急

Eule <-, -n> SUBST f

Eule

猫头鹰 māotóuyīng

e̱del ADJ

edel

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode

edel

名贵的 míngguìde , 贵重的 guìzhòngde

edel

纯种的 chúnzhǒngde

edel

高贵的 gāoguìde

I . E̱kel <-s> SUBST m

Ekel

厌恶 yànwù , 憎恶 zēngwù , 恶心 ěxin , 反感 fǎngǎn

vor jdm [etw] Ekel empfinden [oder haben]

对某人[某事物感到厌恶恶

II . E̱kel <-s, -> SUBST m o nt

Ekel

讨厌的家伙 tǎoyànde jiāhuǒ

E̱sel <-s, -> SUBST m

Esel

驴子 lǘzi

Esel

蠢人 chǔnrén , 蠢货 chǔnhuò

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . e̱ben ADJ

eben

平的 píngde , 平坦的 píngtǎnde

eben

平正的 píngzhengde , 平面的 píngmiànde , 均匀的 jūnyúnde

II . e̱ben ADV

eben

刚才 gāngcái , 方才 fāngcái

eben

很快 hěn kuài , 马上 mǎshàng

eben

正是 zhèngshì , 刚好 gānghǎo

das wollte ich ja eben sagen

这正是我要说的

eben

恰好 qiàhǎo , 正好 zhènghǎo

eben

差一点就不能 chàyīdiǎn jiù bùnéng

ich erreiche eben noch den Zug

我正好赶上火车

eben

就 jiù , 就是 jiùshì , 简直 jiǎnzhí

es ist eben so und lässt sich nicht ändern

事情就是这样无法更改

eben

(重读表示强调)是的 shìde , 正是 zhèngshì , 就是 jiùshì

„ich finde ihn sehr unzuverlässig. “— „eben!”

“我认为他很不可靠”—“就是嘛!”

E̱ber <-s, -> SUBST m

Eber

公猪 gōngzhū

e̱he KONJ

ehe

在…之前 zài … zhīqián

E̱he <-, -n> SUBST f

Ehe

婚姻 hūnyīn

eine Ehe schließen

结婚

eine Ehe scheiden [oder trennen]

离婚

e̱her ADV

eher

早一些 zǎo yīxiē , 更早些 gèng zǎo xiē , 较早 jiào zǎo

eher

宁可 nìngkě

eher

(与其…)倒不如说 dào bùrú shuō , 更确切地说 gèng quèqiède shuō

er ist eher schlau als klug

他与其说是聪明，不如说是狡猾