Übersetzungen für „Hähnel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ha̱gel <-s, -> SUBST m

Hagel

雹子 báozi , 冰雹 bīngbáo

Hạmmel <-s, -> SUBST m

Hammel

骟羊阉羊 yān miányáng

Hammel

笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

Hạndel <-s> SUBST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

a̱hnen VERB trans

ahnen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

ahnen

预感 yùgǎn , 预料 yùliào , 料到 liàodào

ahnen

担心 dānxīn

Fa̱hne <-, -n> SUBST f

Fahne

旗 qí , 旗帜 qízhì

Fahne

标识 biāozhì

Fahne

(低劣的)女服 nǚfú

Fahne

(口里发出)酒味 jiǔ wèi

Fahne

长条校样 chángtiáo jiàoyàng

Sa̱hne <-> SUBST f

Sahne

鲜奶油 xiān nǎiyóu

Sahne

掼奶油 guàn nǎiyóu

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

ba̱hnen VERB trans

bahnen

开辟(道路) kāipì , 开(路) kāi

ma̱hnen VERB trans

mahnen

提醒 tíxǐng

mahnen

催促 cuīcù , 敦促 dūncù

mahnen

劝告 quàngào , 警告 jǐnggào

hạrnen VERB intr

harnen

排尿 páiniào , 小便 xiǎobiàn

schnẹll ADJ

schnell

快的 kuàide , 迅速的 xùnsùde

schnell

匆促的 cōngcùde

I . hạndeln VERB intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VERB trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VERB refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

ä̱hneln VERB intr

ähneln

像 xiàng , 相似 xiāngsì

er ähnelt sehr seinem Vater

他酷似他父亲 tā kùshì tā fùqīn

Tụnnel <-s, - / -s> SUBST m

Tunnel

隧道 suìdào , 地道 dìdào

gä̱hnen VERB intr

gähnen

打哈欠 dǎhāqian

gähnen

张开 zhāngkāi , 裂开 lièkāi

ein tiefer Abgrund gähnte vor ihnen

他们面临一个深渊

wä̱hnen VERB trans, refl

wähnen

猜想 cāixiǎng , 妄想 wàngxiǎng , 误以为 wù yǐwéi

ha̱geln VERB intr

hageln

下雹 xiàbáo

es hagelte stark

冰雹下得好厉害

hageln

像雹子一样落下 xiàng báozi yíyàng luòxia

es hagelte Schläge auf den Bösewicht

这坏蛋遭到一阵痛打

Kaneel <-s, -e> SUBST m

Kaneel

桂皮 guìpí , 肉桂 ròuguì

Bo̱hne <-, -n> SUBST f

Bohne

豆 dòu , 豆角 dòujiǎo , 菜豆 càidòu , 菜豆属植物 càidòu shǔ zhíwù

Bü̱hne <-, -n> SUBST f

Bühne

舞台 wǔtái

Bühne

戏院 xìyuàn