Übersetzungen für „Kommiss“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kommissa̱r <-s, -e> SUBST m

Kommissar

全权代表 quánquán dàibiǎo , 政府特派员 zhèngfǔ tèpàiyuán , 专员 zhuānyuán

Kommissar

警官 jǐngguān , 警长 jǐngzhǎng , 探长 tànzhǎng

Kọmpass <-es, -e> SUBST m

Kompass

罗盘 luópán , 指南针 zhǐnánzhēn

Kompromịss <-es, -e> SUBST m o nt

Kompromiss

妥协 tuǒxié , 和解 héjiě , 互让 hùràng , 谅解 liàngjiě

Kommissio̱n <-, -en> SUBST f

Kommission

委员会 wěiyuánhuì

Kommission

委托 wěituō , 代销 dàixiāo

etw in Kommission geben

委托代销某物

Kommissionä̱r <-s, -e> SUBST m

Kommissionär

经纪人 jīngjìrén , 代理商 dàilǐshāng

ko̱misch ADJ

komisch

引人发笑的 yǐn rén fāxiào de , 滑稽的 huájīde

sie machte ein komisches Gesicht

她做出一副滑稽可笑相

komisch

古怪的 gǔguàide , 稀奇的 xīqíde

ein komischer Mensch [oder Kerl]

一古怪的家伙

Kọmma <-s, -s / -ta> SUBST m

Komma

逗号 dòuhào , 逗点 dòudiǎn

Komma

小数点 xiǎoshùdiǎn

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

kọmmen* VERB intr +sein

kommen

来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

ich komme gerade von der Arbeit

我才下班回来

ans Ziel kommen

到达目的地

kommen

来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù

die Nacht kommt

夜幕降临

er kommt nach Shanghai auf die Universität

他去上海上大学

kommen

遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ

auf einen Gedanken kommen

想起一个念头

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

kommen

陷入 xiànrù

in eine schwierige Lage kommen

陷于困境

unter die Räder kommen

毁灭堕落

kommen

来自 láizì , 出自 chūzì

der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen

这是他发自内心的愿望

kommen

触及 chùjí , 忆及 yìjí

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

kommen

突然感到 tūrán gǎndào

die Angst kam über ihn

他突然感到害怕

kommen

起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú

eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel

疲劳是缺乏维生素引起的

kommen

出现 chūxiàn

die Sonne kommt aus den Wolken

太阳从云层中出来

kommen

花费 huāfèi , 值 zhí

Wie hoch kommt die Mahlzeit?

这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào

zu Geld kommen

得到钱

zu einer Prämie kommen

得到一笔奖金

kommen

消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī

ums Leben kommen

丧命

kommen

产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

Kommẹrz <-es> SUBST m

Kommerz

商业 shāngyè , 贸易 màoyì , 交易 jiāoyì

kọmmend ADJ

kommend

未来的 wèiláide , 即将到来的 jíjiāng dàolái de

das kommende Jahre

明年

am kommenden Montag

下星期一

Kommo̱de <-, -n> SUBST f

Kommode

衣柜 yīguì , 五斗橱 wǔdǒuchú

Kommu̱ne SUBST f inv

Kommune

公社 gōngshè

die Pariser Kommune

巴黎公社

Ko̱mik SUBST f inv

Komik

滑稽 huájī , 风趣 fēngqù , 引人发笑 yǐn rén fāxiào

Schmịss <-es, -e> SUBST m

Schmiss

伤疤 shāngbā , 刀伤疤痕 dāoshāng bāhén

Schmiss

生气 shēngqì , 活力 huólì , 气势 qìshì

Kọmbi <-s, -s> SUBST m

Kombi

客货两用汽车 kè huò liǎngyòng qìchē

Kombine <-, -s / -n> [...ˈba͜in] SUBST f

Kombine

联合收割机(康拜因) liánhé shōugējī

Kompọst <-(e)s, -e> SUBST m

Kompost

混合肥料 hùnhé féiliào , 堆肥 duīféi

Ịmbiss <-es, -e> SUBST m

Imbiss

点心 diǎnxīn , 小吃 xiǎochī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommiss [] (vermutlich von lateinisch commissum, urspr.

de.wikipedia.org