Übersetzungen für „Nackedel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

na̱chreden VERB trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō

Nạcken <-s, -> SUBST m

Nacken

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng , 脖颈子 bógěngzi

den Nacken steifhalten

坚强不屈

jdm den Nacken steifen

替某人撑腰

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

nachde̱m KONJ

nachdem

(表示时间) 在以后后 zài … yǐ

nachdem er das gesagt hatte, ging er

他说过以后就走了

nachdem

(与 je 连用)

je nachdem

视情况而定 shì qíngkuàng ér dìng , 按情况 àn qíngkuàng

wir werden eine Woche bleiben oder zwei, je nachdem wie das Wetter ist

我们逗留一周或两周，这要看天气而定

na̱chgeben* VERB intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

nạckt ADJ

nackt

裸体的 luǒtǐde , 光身的 guāngshēnde , 赤裸裸的 chìluǒluǒde

nạchtwandeln VERB intr +haben, sein

nachtwandeln

梦游 mèngyóu , 夜游 yèyóu

We̱del <-s, -> SUBST m

Wedel

拂尘 fúchén , 掸帚 dǎnzhǒu

Nạchen <-s, -> SUBST m

Nachen

小船 xiǎochuán

na̱chhe̱r ADV

nachher

以后 yǐhòu , 此后 cǐhòu

Bis nachher!

回头见!

nachher

然后 ránhòu , 后来 hòulái

zwei Jahre nachher

两年以后

Na̱chfeld SUBST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn