Übersetzungen für „SCT“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST m o nt

Set

一套 yītào , 一部 yībù , 一批 yīpī

Set

成套的小台布 chéngtàode xiǎo táibù

Set

成套的物品 chéngtàode wùpǐn

Set

配套的服装 pèitàode fúzhuāng

Schi̱ <-s, -er> SUBST m

Schi

滑雪板 huáxuěbǎn

Schi fahren [oder laufen]

滑雪

sạtt ADJ

satt

饱的 bǎode

sich satt essen

吃饱厌烦的 yànfánde , 厌腻的 yànnìde

jdn satt haben

厌恶某人

nicht satt werden, etw zu tun

不厌其烦地做某事

satt

深色的 shēnsède , 浓的 nóngde

satt

满足的 mǎnzúde

ste̱t ADJ

stet

稳定的 wěndìngde , 固定的 gùdìngde , 不动摇的 bù dòngyáode

stet

经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde

steter Tropfen höhlt den Stein

滴水穿石

Saat <-, -en> SUBST f

Saat

播种 bōzhǒng , 种子 zhǒngzi

Saat

秧苗 yāngmiáo

wie die Saat, so die Ernte

种瓜得瓜，种豆得豆

I . sạmt PRÄP +Dat

samt

连同 liántóng , 包括 bāokuò

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . sạmt ADV

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

Sạmt <-(e)s, -e> SUBST m

Samt

丝绒 sīróng , 天鹅绒 tiān'éróng

I . seit PRÄP +Dat

seit

自从 zìcóng , 从…以来(起) cóng … yǐ

seit langem

长久以来

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

II . seit KONJ

seit

自从…以来 zìcóng … yǐlái

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

Sẹkt <-(e)s, -e> SUBST m

Sekt

香槟酒 xiāngbīnjiǔ

Ska̱t <-(e)s, -e / -s> SUBST m

Skat

(德国的一种)三人纸牌游戏 sān rén zhǐpái yóuxì

Skat

(放在一旁的)两张盖着的纸牌 liǎng zhāng gàizhe de zhǐpái

soft [sɔft] ADJ

soft

(爵士乐中)节奏温和的 jiézòu wēnhéde

soft

(乐曲)软绵绵的 ruǎnmiānmiānde

soft

(男青年)性情温和缠女人的 xìngqíng wēnhé chán nǚrén de , 多情的 duōqíngde

Spot <-s, -s> [spɔt] SUBST m

Spot

广告片 guǎnggàopiàn

Spot

广播广告 guǎngbō guǎnggào

Sạft <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Saft

汁 zhī , 液 yè

Saft

果汁 guǒzhī , 菜汁 càizhī

Saft

活力 huólì , 生气 shēngqì

ohne Saft und Kraft

毫无生机的，枯燥乏味的

spä̱t ADJ

spät

迟的 chíde , 晚的 wǎnde

Wie spät ist es?

现在几点?

bis in die späte Nacht

直到深夜

Sạck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sack

袋 dài , 包 bāo , 麻布袋 mábùdài

mit Sack und Pack

带上全部家当

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

sịch PRON

sich

(此系反身代词；用于第三人称单复数四格o.第二人称自己称单复四格第三复数第三、四格)自己 zìjǐ , 自身 zìshēn

Sạtz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Satz

句子 jùzi

Satz

原理 yuánlǐ , 论点 lùndiǎn , 定理 dìnglǐ

Satz

一套 yītào , 一组 yīzǔ

ein Satz Briefmarken

一套邮票

Satz

乐章 yuèzhāng

Satz

(网球)一盘 yīpán

Satz

标准 biāozhǔn , 准则 zhǔnzé

Satz

跳跃 tiàoyuè

Satz

沉淀物 chéndiànwù

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Sịtz <-es, -e> SUBST m

Sitz

座位 zuòwèi

Sitz

椅子 yǐzi

Sitz

席位 xíwèi

Sitz

所在地 suǒzàidì , 驻地 zhùdì

Sitz

(衣服)合身 héshēn

der Anzug hat einen guten Sitz

这套衣服很合身

ạcht NUM

acht

八 bā

ein Kind von acht Jahren

一个八岁的小孩 yī ge bā suì de xiǎohái

heute vor acht Wochen

八周前的今天 bā zhu qián de jīntiān

I . Ạcht <-, -en> SUBST f

Acht

八 bā

mit der Acht fahren

乘八路车 chéng bā lù chē

II . Ạcht <-> SUBST f

Acht

(只用于短语)留心 (zhǐ yòngyú duǎnyǔ) liúxīn , 注意 zhùyì

etw außer Acht lassen

无视某事，不顾某事 wú shìmǒu shì, bùgù mǒu shì

sich (vor jdm [etw]) in Acht nehmen

留心提防(某人某事事]) liúxīn tífǎng (mǒurén [mǒu shì] )