Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Saatbeeten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

S_CDMBB_aa_CDMBE_tbestellung: Nomen
S_CDMBB_aa_CDMBE_tzeit: Nomen
ạbtreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
anbieten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạntreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
da̱rbieten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
entb_CDMBB_ie_CDMBE_ten: Transitives Verb
S_CDMBB_aa_CDMBE_tgut: Nomen
betre̱ten: Transitives Verb
geb_CDMBB_ie_CDMBE_ten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ftreten: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_streten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
b_CDMBB_ei_CDMBE_treten: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ntreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ụngebeten: Adjektiv und Adverb
verb_CDMBB_ie_CDMBE_ten: Transitives Verb
vertre̱ten: Transitives Verb
wẹgtreten: Intransitives Verb
zertre̱ten: Transitives Verb
überb_CDMBB_ie_CDMBE_ten: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Saatbestellung , Saatzeit , abtreten , anbieten , antreten , darbieten , entbieten , Saatgut , auftreten , austreten , beitreten , betreten , eintreten , feilbieten , gebieten , ungebeten , verbieten , vertreten , wegtreten , zertreten und überbieten

Saatbestellung SUBST f

Saatbestellung

播种 bōzhǒng , 下种 xiàzhǒng

Saatzeit SUBST f

播种期 bōzhòngqī , 播种季节 bōzhòng jìjié

I . ạbtreten* VERB intr +sein

下台 xiàtái , 退场 tuìchǎng

上厕所 shàng cèsuǒ

abtreten lassen

(军人用语)解散 (jūnrén yòngyǔ) jiěsàn

II . ạbtreten* VERB trans

出让 chūràng , 转让 zhuǎnràng

jdm etw abtreten

把某物转让给某人 bǎ mǒuwù zhuǎnràng gěi mǒurén

踏坏 tàhuài , 穿坏 chuānhuài

den Absatz abtreten

穿坏鞋跟 chuānhuài xiégēn

用脚跺掉 yòng jiǎo duòdiào , 弄 nòng , 顿足 dùn zú

den Schmutz abtreten

跺脚把脏物弄去 duòjiǎ bǎ zāng wù nòngqù

I . anbieten* VERB trans

提供 tígōng

Waren (zum Verkauf) anbieten

提供货物(出售) tígōng huòwù (chūshòu)

自愿给予 zìyuàn jǐyǔ , 提供 tígōng

jdm seinen Wagen anbieten

提供其车子给某人 tígōng qí chēzi gěi mǒurén

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm neue Verhandlungen anbieten

向某人建议进行新的谈判 xiàng mǒurén jiànyì jìnxíng xīn de tánpàn

II . anbieten* VERB refl

自愿效劳 zìyuàn xiàoláo

sich als Vermittler anbieten

愿作调解人 yuàn zuò diàojiěrén

I . ạntreten* VERB intr +sein

II . ạntreten* VERB trans

开始做 kāishǐ zuò

eine Reise antreten

开始旅行 kāishǐ lǚxíng

上任 shàngrèn , 就职 jiùzhí

jds Nachfolge antreten

接替某人上任 jiētì mǒurén shàngrèn

I . da̱rbieten* VERB trans

提供 tígōng , 献上 xiànshàng , 奉上 fèngshàng

演出 yǎnchū , 表演 biǎoyǎn , 上演 shàngyǎn

II . da̱rbieten* VERB refl

展现 zhǎnxiàn , 呈现 chéngxiàn , 显露出 xiǎnlùchū

entbieten* VERB trans

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī , 转达 zhuǎndá

Saatgut SUBST nt

种子 zhǒngzi

betre̱ten* VERB trans

踏 tà , 踩踏 cǎità

den Rasen nicht betreten!

勿踩踏草地! 走入 zǒurù , 进入 jìnrù , 踏进 tàjìn

ein Zimmer betreten

踏上 tàshàng , 登上 dēngshàng

die Tribüne betreten

登上主席台

I . gebieten* VERB trans

命令 mìnglìng

jdm etw gebieten

命令某人做某事

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

die Pflicht gebietet es

责任要求这样做

II . gebieten* VERB intr

支配 zhīpèi , 掌管 zhǎngguǎn , 治理 zhìlǐ

über jdn [etw] gebieten

支配某人[某事]

auftreten* VERB intr +sein

登场 dēngchǎng , 登台 dēngtái , 上台表演 shàngtái biǎoyǎn

出现 chūxiàn

auf dem Markt als Konkurrent auftreten

在市场上以竞争者出现 zài shìchǎng shàng yǐ jìngzhēngzhě chūxiàn

态度 tàidu , 举止 jǔzhǐ

bescheiden auftreten

举止谦虚 jǔzhǐ qiānxū

脚踩地 jiǎo cǎidì

er trat leise auf, damit niemand erwachte

他轻轻地踩地，为了不吵醒人 tā qīngqīng de cǎi dì, wèile bù chāo xǐng rén

I . austreten* VERB intr +sein

退出 tuìchū

aus dem Verein [der Partei] austreten

退出协会[党] tuìchū xiéhuì [dǎng]

站出 zhànchū

aus der Reihe austreten

从行列里站出来 cóng hángliè li zhàn chūlái

出去(解手) chūqù (xièshǒu)

austreten gehen

上厕所去 shàng cèsuǒ qù

野兽走出密林 yěshòu zǒuchū mìlín

冒出 màochū , 泄出 xièchū

Blut tritt aus

血流出来 xiě liú chūlai

II . austreten* VERB trans

踩灭 cǎimiè , 踏灭 tàmiè

ein Feuer austreten

把火踩灭 bǎ huǒ cǎimiè

踩坏 cǎihuài , 踏坏 tàhuài , 磨损 mósǔn

die Kinderschuhe austreten

穿破童鞋 chuānpò tóng xié

踩出 cǎichū

einen Fußsteig austreten

踩出一条小路 cǎichū yī tiáo xiǎolù

beitreten* VERB intr +sein

加入 jiārù , 作…的成员 zuò … de chéngyuán

einem Klub beitreten

加入一俱乐部

I . eintreten* VERB intr +sein

开始 kāishǐ , 发生 fāshēng

in die Gewerkschaft eintreten

维护 wéihù , 辩护 biànhù , 主张 zhǔzhāng

für jdn eintreten

II . eintreten* VERB trans

踩碎 cǎisuì

踢坏 tīhuài , 踢入 tīrù , 踹开 chuàikāi

ụngebeten ADJ

未被邀请的 wèi bèi yāoqǐng de

verbieten* VERB trans

禁止 jìnzhǐ , 不许 bùxǔ

jdm das Wort verbieten

不准某人说话

der Arzt hat dem Kranken das Rauchen verboten

医生禁止病人吸烟

vertre̱ten* VERB trans

代理 dàilǐ , 代替 dàitì

代表 dàibiǎo

持 chí , 主张 zhǔzhāng , 为…辩护 wèi … biànhù

为…销售货物 wèi … xiāoshòu huòwù

wẹgtreten* VERB intr +sein

走开 zǒukāi , 走到一边 zǒudào yībiān

散队 sànduì , 解散 jiěsàn

Weg(ge)treten!

(军事口令)解散!

zertre̱ten* VERB trans

践踏 jiàntà , 踏灭 tàmiè , 踩坏 cǎihuài

überbieten* VERB trans

überbieten

(拍卖时)出价高于… chūjià gāo yú

überbieten

超过 chāoguò

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文