Übersetzungen für „Sehtest“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Se̱hne <-, -n> SUBST f

Sehne

腱 jiàn

Sehne

(数学)弦 xián

Sehne

弓弦 gōngxián

I . se̱hen* VERB trans

sehen

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

sehen

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

sehen

观看 guānkàn

den Film sehen

看电影

sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

sehen

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VERB intr

sehen

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

照镜子

sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

sehen

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

窗子朝南

se̱hnen VERB refl

sehnen

渴望 kěwàng , 渴念 kěniàn , 怀念 huáiniàn

Protẹst <-es, -e> SUBST m

Protest

抗议 kàngyì

Protest

反对 fǎnduì

einen Protest gegen etw erheben [oder einlegen]

对某事提出抗议

Protest

拒付(票据) jùfù , 不受理 bú shòulǐ

I . sẹlbst PRON

selbst

自己 zìjǐ , 本人 běnrén , 亲自 qīnzì

II . sẹlbst ADV

selbst

甚至 shènzhì , 即使 jíshǐ

selbst der Kapitän wurde seekrank

连船长都晕船了

Tẹst <-(e)s, -s / -e> SUBST m

Test

测试 cèshì

Test

检验 jiǎnyàn , 检测 jiǎncè

Seite <-, -n> SUBST f

Seite

边 biān , 面 miàn

etw von allen Seiten betrachten

全面观察某事物

Seite

性格 xìnggé

Seite

面 miàn , 页 yè

Seite

方面 fāngmiàn

jedes Ding hat seine zwei Seiten

任何事物都有利有弊

Seite

边 biān , 线 xiàn

Seite

旁 páng , 侧 cè

Seite an Seite

并排

jdn von der Seite ansehen

藐视某人

jdn auf seine Seite ziehen

把某人争取到自己方面来

jdm zur Seite stehen

帮助某人

Sẹkte <-, -n> SUBST f

Sekte

教派 jiàopài

Sekte

宗派 zōngpài , 政治派别 zhèngzhì pàibié

I . sẹlten ADJ

selten

罕见的 hǎnjiànde , 稀有的 xīyǒude

selten

稀奇古怪的 xīqí gǔguài de

II . sẹlten ADV

selten

不常 bù cháng , 很少 hěn shǎo

solch ein Mensch begegnet einem selten

这种人难得遇见

seitens PRÄP +Gen

seitens

从…方面 cóng … fāngmiàn , 在…方面 zài … fāngmiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Einreichung des Gesuchs sind die Resultate des Sehtests durch einen Optiker ins Gesuch auszufüllen.

de.wikipedia.org

Um dem dörflichen Leben zumindest zeitweise entfliehen zu können, fasst sie den Entschluss, den Autoführerschein zu machen, besteht jedoch den Sehtest bei einem Augenarzt nicht.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird sie mittels eines Sehtests bestimmt.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Trübung einer Flüssigkeit mit einem durchsichtigen Behälter gemessen, auf dessen Rückseite eine Sichttafel war (ähnlich dem Sehtest beim Augenarzt), die man durch die Flüssigkeit betrachtet hat.

de.wikipedia.org

Beim Sehtest soll der Prüfling erkennen, wo sich die Öffnung befindet.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er einen erneuten Sehtest zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Durch einen Sehtest wird bei jedem Kunden individuell bestimmt, welche Brechkraft (in Dioptrien) seine Brillengläser haben müssen.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet einen Sehtest, Hörtest sowie den Nachweis über allgemeine körperliche Fitness.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung von Gesichtsfeld und Sehschärfe erfolgt mittels Perimetrie und Sehtests.

de.wikipedia.org

Vor dem Erhalt des Lernfahrausweises muss ein Sehtest und eine theoretische Führerprüfung absolviert werden.

de.wikipedia.org