Übersetzungen für „tunte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tạnte <-, -n> SUBST f

Tante

姑母 gūmǔ

Tante

伯母 bómǔ

Tante

姨母 yímǔ

Tante

婶母 shěnmǔ

Tante

舅母 jiùmǔ

Tante

阿姨 āyí

Tịnte <-, -n> SUBST f

Tinte

墨水 mòshuǐ

in der Tinte sitzen

处于困境

tụnken VERB trans

tunken

浸 jìn , 泡 pào

Tụnnel <-s, - / -s> SUBST m

Tunnel

隧道 suìdào , 地道 dìdào

mụnter ADJ

munter

活泼的 huópo de , 充满生气的 chōngmǎn shēngqì de

munter

精神焕发的 jīngshén huànfā de , 愉快的 yúkuàide

Bleiben Sie gesund und munter!

愿您身体健康，精神焕发!

Ẹrnte <-, -n> SUBST f

Ernte

收成 shōucheng , 收获 shōuhuò

Ernte

收获物 shōuhuòwù

Fịnte <-, -n> SUBST f

Finte

佯攻 yánggōng , 虚击 xūjī

Finte

花招 huāzhāo , 诡计 guǐjì

Kạnte <-, -n> SUBST f

Kante

角 jiǎo , 棱 léng

Kante

边 biān , 边缘 biānyuán

Kante

角落 jiǎoluò

an allen Ecken und Kanten

到处，各处

Rẹnte <-, -n> SUBST f

Rente

养老金 yǎnglǎojīn , 退休金 tuìxiūjīn , 社会保险金 shèhuì bǎoxiǎnjīn

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von Renten leben

靠利息为生

Tü̱te <-, -n> SUBST f

Tüte

(锥形)纸袋 zhǐdài , 塑料袋 sùliàodài

eine Tüte Bonbons

一袋糖果

ụnten ADV

unten

下面 xiàmian , 下端 xiàduān

unten

楼下 lóuxià

ụnter PRÄP +Dat, Akk

1. unter:

unter +Dat

(表示地点)在下面面 zài … xià

er wohnt unter uns

他住在我们下面

unter

在…之中 zài … zhī zhōng

er war auch unter den Gästen

他也在客人中间

unter anderem

此外另外

2. unter:

unter +Akk

(表示方向)到下面去去 dào … xiàmian

die Katze kroch unter den Tisch

猫爬到桌子下面去了

Wissensecke: Wechselpräpositionen

I . tun* VERB trans

tun

做 zuò , 干 gàn , 作 zuò

er hat viel Gutes getan

他做了许多好事

tun

实行 shíxíng

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

tun

给…带来 gěi … dàilái

jdm einen Gefallen tun

为某人效劳

mit jdm [etw] nichts zu tun haben

同某人[某事什么关系也没有有

II . tun* VERB intr

tun

装作 zhuāngzuò , 假装 jiǎzhuāng

er tat, als ob er nichts davon wüsste

他装作对这件事一点也不知道的样子

tu̱ten VERB intr

tuten

发出嘟嘟声 fāchū dūdūshēng

tuten

(喇叭、号角等)发出尖锐声 fāchū jiānruì shēng

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

Ẹnte <-, -n> SUBST f

Ente

鸭 yā

Stu̱te <-, -n> SUBST f

Stute

母马 mǔmǎ

Stute

母驴 mǔlǘ

Stute

母骆驼 mǔluòtuo

Détente [deˈtãːt] SUBST f inv

Détente

(国家间关系的)缓和 huǎnhé

Counter <-s, -> [ˈkauntə] SUBST m

Counter

(飞机场)检票柜台 jiǎnpiào guìtái

Counter

服务台 fúwùtái

drụnten ADV

drunten

在那下面 zài nà xiàmian

Neuntel <-s, -> SUBST nt

Neuntel

九分之一 jiǔfēn zhī yī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bezeichnet sich selbst als Polit-Tunte.

de.wikipedia.org