Übersetzungen für „Vögt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vo̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Vogel

鸟 niǎo , 禽 qín

vo̱r PRÄP

1. vor:

vor +Dat

(表示地点)在之前前 zài … zhī , 在…前面 zài … qiánmian

vor dem Haus stehen

站在房子前面

vor der Stadt wohnen

住在市郊

vor

(表示时间)在之前前 zài … zhī , 在…以前 zài … yǐqián

vor kurzem

不久前

vor drei Wochen

三星期前

vor dem Krieg

战前

vor

(表示原因)由于 yóuyú

vor Kälte zittern

冻得发抖

vor Freude wei­nen

高兴得哭了

vor allem

首先特别，主要

2. vor:

vor +Akk

(表示方向)到前面去去 dào … qiánmian

vor das Rathaus fahren

开车到市政厅前

den Tisch vor das Fen­ster stellen

把桌子搬到窗前

Wissensecke: Wechselpräpositionen

vọn PRÄP +Dat

1. von:

von

(表示地点)从 cóng , 从…地方来 cóng … dìfāng lái

von Berlin

从柏林来

von Osten nach Westen

从东向西

von hier bis zum Bahnhof

从这里到火车站

2. von:

von

(表示时间)从时候起起 cóng … shíhou

von heute an

从今天起

von morgens bis abends

从早到晚

von Anfang bis Ende

自始至终

vom 10. bis zum 20. dieses Monats

从本月10日到20日

von Zeit zu Zeit

有时偶尔

3. von:

von

(表示所属)由 yóu , 出自 chū zì , 属于 shǔyú

ein Gedicht von Brecht

布莱希特的诗

grüße ihn von mir

请代我问候他

von

由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng

eine Halskette von Gold

一条金项链

4. von:

von

(全部o.全体)中的部分 zhōng de bùfen

einige von mei­nen Freunden

我朋友中的几个

von

具有 jùyǒu , 拥有 yōngyǒu

eine Stadt von 1 000 000 Einwohnern

一个拥有100万人口的城市

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Vọlk <-es, ̶̈ er> SUBST nt

Volk

人民 rénmín , 人民群众 rénmín qúnzhòng

Volk

民族 mínzú

Volk

人群 rénqún , 人们 rénmen

vọll ADJ

voll

满的 mǎnde , 装满的 zhuāngmǎnde , 充满的 chōngmǎnde

ein voller Eimer

满满一桶

der Saal war voll(er) Menschen

大厅里全是人

voll

完全的 wánquánde , 十足的 shízúde , 整整的 zhěngzhěngde

ein volles Jahr

整整一年

ein voller Erfolg

完全成功

voll und ganz

完全地

voll

丰满的 fēngmǎnde

ein volles Gesicht

一张丰满的脸

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

含糊的 hánhude , 不明确的 bù míngquède

Gọtt <-es, ̶̈ er> SUBST m

Gott

上帝 Shàngdì , 神 shén

Gott sei Dank!

谢天谢地!

Vo̱rhut <-, -en> SUBST f

Vorhut

前卫 qiánwèi

Vorhut

先锋 xiānfēng

Vo̱rort <-(e)s, -e> SUBST m

Vorort

郊区 jiāoqū , 郊外 jiāowài , 市郊 shìjiāo