Übersetzungen für „Wüstlinges“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wụ̈stling SUBST m

Wüstling

纵欲者 zòngyùzhě , 放荡者 fàngdàngzhě

rịttlings ADV

rittlings

跨坐地 kuàzuòde , 如骑马般地 rú qímǎbān de , 双腿分开地 shuāngtuǐ fēnkāi de

misslịngen* VERB intr +sein

misslingen

失败 shībài , 不成功 bù chénggōng

die Flucht ist misslungen

逃跑失败

Hạ̈ftling <-s, -e> SUBST m

Häftling

犯人 fànrén , 囚犯 qiúfàn , 拘留犯 jūliúfàn

Häuptling <-s, -e> SUBST m

Häuptling

酋长 qiúzhǎng

Häuptling

首领 shǒulǐng , 头目 tóumù

gelịngen* VERB intr +sein

gelingen

成功 chénggōng

ihm gelingt alles nichts

他事事都不成功

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

ạnklingen* VERB intr

anklingen

听得出 tīng de chū , 看得出 kàn de chū , 感觉得出 gǎnjué de chū

anklingen

与…相似 yǔ … xiāngsì , 部分与…一致 bùfen yǔ … yízhì , 令人忆起 lìng rén yì qǐ

das Gedicht klingt an Heine an

这首诗令人想到海涅 zhè shǒu shī lìngrén xiǎngdào Hǎiniè

erklịngen* VERB intr +sein

erklingen

开始响 kāishǐ xiǎng , 响起 xiǎngqǐ

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

verschlịngen* VERB trans

verschlingen

交织 jiāozhī , 缠绕 chánrào

verschlingen

耗尽 hàojìn , 挥霍 huīhuò

verschlingen

吞食 tūnshí , 吞下 tūnxià

I . wẹstlich ADJ

westlich

西方的 xīfāngde

westlich

西面的 xīmiànde , 西部的 xībùde

westliche Länder

西方国家

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . wẹstlich PRÄP +Gen

westlich

在…西面 zài … xīmiàn , 在…西侧 zài … xīcè

westlich des Rheins

在莱茵河西岸

westlich von Leipzig

莱比锡西部

Jetliner [ˈd͜ʒɛtla͜inɐ] SUBST m

Jetliner

喷气式班机 pēnqìshì bānjī