Übersetzungen für „Zinkene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịnke <-, -n> SUBST f

Zinke

尖端 jiānduān

Zinke

(梳、耙等的)尖齿 jiānchǐ

sịnken* VERB intr +sein

sinken

下沉 xiàchén

sinken

降落 jiàngluò

sinken

落下 luòxià

sinken

下跌 xiàdiē

die Sonne sinkt

太阳落山

die Temperatur ist gesunken

温度下降了

in Schlaf sinken

沉入睡乡，入睡

den Mut sinken lassen

丧失勇气

wịnken VERB intr, trans

winken

示意 shìyì , 暗示 ànshì , 招手 zhāoshǒu

jdm mit den Augen winken

用眼睛向某人示意

ich winke ihn zu mir

我示意他到我这里来

hịnken VERB intr +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng

Miene <-, -n> SUBST f

Miene

面部表情 miànbù biǎoqíng , 脸色 liǎnsè

eine saure Miene machen

板面孔，做出不高兴的样子

er verzog keine Miene

他不动声色

Sire̱ne <-, -n> SUBST f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú

stịnken*

stinken

发恶臭 fā èchòu , 发出臭味 fāchū chòuwèi

er stinkt aus dem Mund nach Alkohol

他嘴里散发出酒臭

nach Geld stinken

钱多得不得了，非常有钱

Hier stinkt's!

这里有点不对头!

I . trịnken* VERB trans

trinken

饮 yǐn , 喝 hē

ein Bier trinken

喝一杯啤酒

II . trịnken* VERB intr

trinken

饮酒 yǐnjiǔ

trinken

酗酒 xùjiǔ

er trinkt zuviel

他饮酒过度

blịnken VERB intr

blinken

闪耀 shǎnyào , 闪烁 shǎnshuò , 闪光 shǎnguāng

blinken

用光打信号 yòng guāng dǎ xìnhào

Zitro̱ne <-, -n> SUBST f

Zitrone

柠檬 níngméng

Zịnk <-(e)s> SUBST nt

Zink

锌 xīn

Lịnke SUBST f

Linke

(按形容词变化)左手 zuǒshǒu , 左方 zuǒfāng

jdm zur Linken sitzen

坐在某人左边

Linke

(拳击中的)左手出击 zuǒshǒu chūjī

Linke

左派 zuǒpài , 左翼 zuǒyì

Pịnkel <-s, -> SUBST m (常用搭配)

ein feiner Pinkel

装阔的人 zhuāng kuò de rén , 装文雅的人 zhuāng wényǎ de rén

Wịnkel <-s, -> SUBST m

Winkel

角 jiǎo , 角度 jiǎodù

Winkel

角规 jiǎoguī , 角尺 jiǎochǐ

Winkel

角落 jiǎoluò

Winkel

冷僻处 lěngpìchù , 隐蔽处 yǐnbìchù

ụnken VERB intr

unken

说不吉利的话 shuō bù jílìde huà

I . dẹnken* VERB intr

denken

想 xiǎng , 思考 sīkǎo

Denk, bevor du sprichst!

先想好了再说! 想念 xiǎngniàn

denken

想到 xiǎngdào

an jdn [etw] denken

想念某人[某事]

denken

想象为 xiǎngxiàng wéi , 认为 rènwéi , 对…有…想法 duì … yǒu … xiǎngfǎ

Wie denkt er über mich?

他对我有何看法?

nicht gut von jdm denken

从不好的方面去想某人

denken

想要 xiǎngyào , 打算 dǎsuan

er denkt immer nur an sich sellst

他从来就只为自己打算

II . dẹnken* VERB trans

denken

想象 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 认为 rènwéi

sich Dat etw Akk denken

想象某事

das lässt sich denken

这是可以想象的

lẹnken VERB trans

lenken

操纵 cāozòng , 驾驶 jiàshǐ

ein Flugzeug lenken

驾驶一架飞机

lenken

引导 yǐndǎo , 指引 zhǐyǐn , 把…引向 bǎ … yǐnxiàng

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

把注意力引向某事

I . sẹnken VERB trans

senken

使下垂 shǐ xiàchuí , 使下沉 shǐ xiàchén , 使下降 shǐ xiàjiàng

den Kopf senken

垂下头

senken

降低 jiàngdī , 减低 jiǎndī

die Steuern senken

降低赋税

II . sẹnken VERB refl

senken

下降 xiàjiàng , 下沉 xiàchén

senken

下垂 xiàchuí , 下陷 xiàxiàn

die Mauer hat sich gesenkt

墙下陷下

I . dạnken VERB intr

danken

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm für seinen Empfang danken

感谢某人招待

II . dạnken VERB trans

danken

报答 bàodá , 归功于 guīgōng yú

das ist seinem Fleiß zu danken

此事应归功于他的勤奋