Übersetzungen für „Zurich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zurụ̈ck ADV

zurück

返回 fǎnhuí , 回去 huíqù , 回转 huízhuǎn

zurück

回复过来 huífù guòlái

zurück

落后 luòhòu

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī

zu̱richten VERB trans

zurichten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

zurichten

加工 jiāgōng

zurichten

伤害 shānghài , 损害 sǔnhài , 损坏 sǔnhuài

Streich <-(e)s, -e> SUBST m

Streich

打 dǎ , 打击 dǎjī

jdm einen Streich versetzen

殴打某人

Streich

胡闹 húnào , 捉弄 zhuōnòng , 恶作剧 èzuòjù

Streiche machen

嘲弄，胡闹

jdm einen Streich spielen

捉弄某人

auf einen Streich

一下子

Bereich <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Bereich

范围 fànwéi , 领域 lǐngyù , 区域 qūyù

e̱hrlich ADJ

ehrlich

诚实的 chéngshíde , 可靠的 kěkàode

ehrlich

真诚的 zhēnchéngde , 正直的 zhèngzhíde , 不说谎的 bù shuōhuǎngde

Zu̱ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zuruf

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào

Zuruf

欢呼 huānhū , 喝彩 hècǎi

Deich <-(e)s, -e> SUBST m

Deich

堤 dī , 坝 bà , 堤岸 dī'àn

reich ADJ

reich

富有的 fùyǒude , 有钱的 yǒuqiánde

reich

豪华的 háohuáde

reich

多的 duōde , 富饶的 fùráode

reich

大量的 dàliàngde , 丰富的 fēngfùde

reich an etw Dat sein

富有某物

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

Reich

帝国 dìguó , 王国 wángguó , 国家 guójiā

Reich

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

Stịch <-(e)s, -e> SUBST m

Stich

刺 cì , 戳 chuō , 蜇 zhē , 叮 dīng

Stich

刺痛 cìtòng

Stich

讥刺 jīcì

jdm einen Stich versetzen [oder geben]

讽刺某人

jdn im Stich lassen

丢弃某人不管

Stich

针脚 zhēnjiao (缝)一针 yīzhēn n

Stich

版画 bǎnhuà , 版画雕刻 bǎnhuà diāokè

Stich (食物)

变质 biànzhì , 变味 biànwèi

Stich (牌戏中赢)

一墩牌 yīdūnpái

Teich <-(e)s, -e> SUBST m

Teich

池塘 chítáng , 水池 shuǐchí

weich ADJ

weich

软的 ruǎnde , 柔软的 róuruǎnde

weiche Landung

软着陆

weich

熟透了的 shútòulede

weich

煮得软的 zhǔ de ruǎn de

weich

心肠软的 xīncháng ruǎnde , 温和的 wēnhuode

weich

柔和的 róuhéde

weiches Licht

柔和的灯光

weich

不稳定的 bù wěndìngde

weiche Prei­se

不稳定的价格

weich

软的 ruǎnde , 迁就的 qiānjiùde

weich werden

让步，屈服

bleich ADJ

bleich

失色的 shīsède , 苍白的 cāngbáide , 退色的 tuìshǎide

ü̱blich ADJ

üblich

通常的 tōngchángde , 一般的 yībānde , 流行的 liúxíngde

I . gleich ADJ

gleich

相同的 xiāngtóngde , 同样的 tóngyàngde , 一样的 yīyàngde

gleich

等于 děngyú

zweimal zwei gleich vier

2乘2等于4

II . gleich ADV

gleich

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 就 jiù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zurich Lions Baseball & Softball sind ein im Kanton Zürich beheimateter Baseballverein der Swiss Baseball and Softball Federation (SBSF).

de.wikipedia.org

Das Festival ging am Sonntag beim alljährlichen HAZ-Brunch, dem ökumenischen Gottesdienst in der Predigerkirche und dem Grill&Chill Rugby-Day der Zurich Rascals zu Ende.

de.wikipedia.org