Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „anspeien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạnspielen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạnsparen: Transitives Verb
ạnspülen: Transitives Verb
sp_CDMBB_ei_CDMBE_en: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạnsprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạnspitzen: Transitives Verb
ạnspannen: Transitives Verb
ạnspornen: Transitives Verb
ạnspucken: Transitives Verb
ạnsprechend: Adjektiv und Adverb
Ạnspielung: Nomen
Ạnspruch: Nomen
Ạnspannung: Nomen
befre̱ien: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
schn_CDMBB_ei_CDMBE_en: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
schr_CDMBB_ei_CDMBE_en: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Länder_CDMBB_ei_CDMBE_en: Nomen

Meintest du vielleicht: anspielen , ansparen , anspülen , speien , ansprechen , anspannen , anspitzen , anspornen , anspucken , ansprechend , Anspielung , Anspannung , Anspruch , Ländereien , befreien , schneien und schreien

I . ạnspielen VERB intr

暗指 ànzhǐ , 影射 yǐngshè

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

II . ạnspielen VERB trans

试奏 shì zòu

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

传球 chuánqiú

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

ạnsparen VERB trans

攒钱 zǎnqián

ạnspülen VERB trans

把…冲到边上 bǎ … chōng dào biānshàng , 冲积 chōngjī

I . speien* VERB intr

吐痰 tǔtán , 吐唾沫 tǔ tuòmo

II . speien* VERB trans

吐 tù , 呕 ǒu

喷 pēn

Gift und Galle speien

I . ạnsprechen* VERB trans

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

ạnspitzen VERB trans

弄尖 nòng jiān , 削尖 xiāo jiān , 磨尖 mó jiān

einen Bleistift anspitzen

把铅笔削尖 bǎ qiānbǐ xiāo jiān

推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

ạnspannen VERB trans

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

ạnspornen VERB trans

ạnspucken VERB trans

向…啐唾沫 xiàng … cuì tuòmo

ạnsprechend ADJ

Ạnspielung <-, -en> SUBST f

影射 yǐngshè , 暗指 ànzhǐ , 隐喻 yǐnyù

Ạnspruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

要求 yāoqiú

etw in Anspruch nehmen

占用(o.使用)某物 zhānyòng (huò shǐyòng) mǒuwù

权利 quánlì

Anspruch auf etw haben

有权要求某物 yǒuquán yāoqiú mǒuwù

Ạnspannung <-, -en> SUBST f

I . befre̱ien VERB trans

解放 jiěfàng , 使自由 shǐ zìyóu

使摆脱 shǐ bǎituō , 解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn aus einer Gefahr befreien

使某人脱离危险境地

II . befre̱ien VERB refl

解放 jiěfàng , 摆脱 bǎituō

I . schneien VERB intr

下雪 xiàxuě

es schneit ununterbrochen

雪不停地下着

II . schneien VERB intr +sein

纷纷落下 fēnfēn luòxia

突然来到 tūrán láidào

I . schreien* VERB intr

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

呼叫 hūjiào

号啕 háotáo

II . schreien* VERB trans

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

Ländereien SUBST Pl

Ländereien

地产 dìchǎn , 田地 tiándì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich möchte das Sauzeug lieber anspeien, als es in die Schnauze nehmen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anspeien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anspeien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文