Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hinsiechen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Hịnsicht: Nomen
hịnsetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hịnstellen: Transitives Verb
hịnreichen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạnstechen: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nbrechen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
kr_CDMBB_ie_CDMBE_chen: Intransitives Verb
ber_CDMBB_ie_CDMBE_chen: Transitives Verb
ạbstechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạnbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bestẹchen: Transitives Verb
ạnsprechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssprechen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
hịnsichtlich
sprẹchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạbbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
Gebrẹchen: Nomen
erbrẹchen: I. Transitives Verb II. Transitives Verb
ạbsprechen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fbrechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Hinsicht , anstechen , einbrechen , hinreichen , hinsetzen , hinstellen , abstechen , anbrechen , ansprechen , beriechen , bestechen , kriechen , aussprechen , Gebrechen , Verbrechen , abbrechen , absprechen , aufbrechen , ausbrechen , besprechen , erbrechen , hinsichtlich , losbrechen , sprechen , verbrechen , zerbrechen und zusprechen

Hịnsicht <-> SUBST f

关系 guānxì , 方面 fāngmiàn

in dieser Hinsicht

in Hinsicht auf Akk ...

关于…

I . hịnsetzen VERB trans

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen VERB refl

坐下 zuòxià

hịnstellen VERB trans

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

I . hịnreichen VERB trans

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VERB intr

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

ạnstechen* VERB trans

刺进 cìjìn , 戳 chuō , 刺伤 cìshāng

ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen

用叉子戳一块肉 yòng chāzi chuō yī kuài ròu

ein Fass (Wein) anstechen

打开一桶(葡萄酒) dǎkāi yī tǒng (pútáojiǔ)

I . einbrechen* VERB intr +sein

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

II . einbrechen* VERB intr

闯入(盗窃) chuǎngrù

III . einbrechen* VERB trans

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

kriechen* VERB intr +sein

爬 pá , 爬行 páxíng , 匍匐而行 púfú ér xíng

auf allen vieren kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

阿谀奉承 ēyú fèngcheng

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

beriechen* VERB trans

嗅 xiù , 闻 wén

嗅探 xiùtàn

试探 shìtàn

I . ạbstechen* VERB trans

刺死(动物) cìsǐ (dòngwù)

ein Schwein abstechen

宰杀一头猪 zǎishā yī tóu zhū

掘出 juéchū , 挖出 wāchū

Torf abstechen

挖掘泥煤 wájué níméi

捅开…使其流出 tǒngkāi … shǐ qí liúchū , 放出 fàngchū

den Wein abstechen

开桶放出葡萄酒 kāi tǒng fàngchū pútáojiǔ

einen Hochofen abstechen

开炉出铁 kāi lú chū tiě

II . ạbstechen* VERB intr

形成对照 xíngchéng duìzhào

I . ạnbrechen* VERB trans

折 zhé , 弄折 nòngzhé

einen Zweig anbrechen

弄折一树枝 nòngzhé yī shùzhī

动用 dòngyòng , 打开并消耗 dǎkāi bìng xiāohào

noch eine Flasche Wein anbrechen

又开一瓶葡萄酒喝 yòu kāi yī píng pútáojiǔ hē

II . ạnbrechen* VERB intr +sein

bestẹchen* VERB trans

行贿 xínghuì , 贿赂 huìlù , 收买 shōumǎi

jdn mit etw [oder durch etw] bestechen

用某物收买某人

给…留下极好印象，吸引住

sie besticht durch ihre Schönheit

他的美貌讨人喜欢，他的美貌吸引人

I . ạnsprechen* VERB trans

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

I . aussprechen* VERB trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* VERB refl

III . aussprechen* VERB intr

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

hịnsichtlich PRÄP +Gen

hinsichtlich

关于 guānyú , 鉴于 jiànyú , 涉及 shèjí , 对于 duìyú

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . sprẹchen* VERB intr

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VERB trans

讲 jiǎng , 说 shuō

说出 shuōchū

说明 shuōmíng

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

I . ạbbrechen* VERB trans

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* VERB intr +sein

III . ạbbrechen* VERB

Part Perf abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Gebrẹchen <-s, -> SUBST nt

(身体上的)缺陷 quēxiàn , 残疾 cánjí

jdn von seinem Gebrechen heilen

治愈某人的病

I . erbrẹchen* VERB trans

砸开 zákāi , 打开 dǎkāi

II . erbrẹchen* VERB intr, refl

ạbsprechen* VERB trans

约定 yuēdìng

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

I . aufbrechen* VERB trans

拆开 chāikāi , 撬开 qiàokāi , 打开 dǎkāi

II . aufbrechen* VERB intr +sein

(花)开放 (huā) kāifàng

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

zu einer Reise aufbrechen

动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinsiechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文