Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „sehren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

se̱hen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
se̱hnen: Reflexives Verb
e̱hren: Transitives Verb
ze̱hren: Intransitives Verb
ke̱hren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
le̱hren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
me̱hren: Transitives Verb
we̱hren: I. Reflexives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
bee̱hren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gehö̱ren: Intransitives Verb
Se̱hne: Nomen
bo̱hren: I. Intransitives oder transitives Verb II. Reflexives Verb
fa̱hren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
jä̱hren: Reflexives Verb
nä̱hren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
rü̱hren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
wa̱hren: Transitives Verb
wä̱hren: Intransitives Verb
fü̱hren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
se̱hr: Adverb

Meintest du vielleicht: ehren , kehren , lehren , mehren , sehen , sehnen , wehren , zehren , beehren , gehören , Segen , Sehne , bohren , fahren , führen , jähren , nähren , rühren , segnen , sehr , seiden , selten , senden , senken , setzen , wahren , währen , Sehrohr , Serbien und seufzen

I . se̱hen* VERB trans

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

观看 guānkàn

den Film sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VERB intr

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

se̱hnen VERB refl

渴望 kěwàng , 渴念 kěniàn , 怀念 huáiniàn

e̱hren VERB trans

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

嘉奖 jiājiǎng

ze̱hren VERB intr

靠…生活 kào … shēnghuó , 以…为生 yǐ … wéishēng

er zehrte von seinen Ersparnissen

他靠存款生活

愉快地怀念 yúkuàide huáiniàn , 眷念 juànniàn

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu , 折磨 zhémó

die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit

艰苦的工作损害着他的健康

I . ke̱hren VERB trans

打扫 dǎsǎo , 扫除 sǎochú , 清除 qīngchú

翻转 fānzhuǎn , 转向 zhuǎnxiàng

alles zum Guten [oder zum Besten] kehren

使一切有圆满的结局

den Mantel nach dem Wind kehren

II . ke̱hren VERB refl

转向 zhuǎnxiàng , 转身 zhuǎnshēn

sich nicht an etw Akk kehren

不在乎某事

I . le̱hren VERB trans

教 jiāo , 讲授 jiǎngshòu

jdn tanzen lehren

教某人跳舞

er lehrt Deutsch

他教授德语

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

II . le̱hren VERB intr

教课 jiāokè , 教书 jiāoshū

an der Universität lehren

在大学任教

me̱hren VERB trans

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 扩大 kuòdà

sein Eigentum [oder sein Vermögen] mehren

增加自己的财富

I . we̱hren VERB refl

抵抗 dǐkàng , 防卫 fángwèi

er wehrte sich mit Händen und Füßen

他拼命抵抗他竭力反抗

II . we̱hren VERB intr

阻止 zǔzhǐ , 反对 fǎnduì

dem Bösen wehren

III . we̱hren VERB trans

阻止 zǔzhǐ , 阻挠 zǔnáo

jdm etw wehren

阻挠某人做某事

I . bee̱hren VERB trans

给…以荣誉 gěi … yǐ róngyù , 使增光 shǐ zēngguāng

光临 guānglín

II . bee̱hren VERB refl

感到荣幸 gǎndào róngxìng

ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass ...

我荣幸地通知您…

gehö̱ren VERB intr

属…所有 shǔ … suǒyǒu

das alles gehört dem Volk

这一切都属于人民

属于 shǔyú , 归入 guīrù

das gehört nicht zur Sache

这与本题无关

需要 xūyào , 适合 shìhé , 应该 yīnggāi

die Kinder gehören abends um neun ins Bett

孩子们晚上九点应该上床

恰当 qiàdàng , 适当 shìdàng

das gehört sich (nicht)

这是(不妥当的的

Se̱hne <-, -n> SUBST f

(数学)弦 xián

弓弦 gōngxián

I . bo̱hren VERB intr, trans

钻(孔) zuàn , 在…上打眼 zài … shàng dǎyǎn

刺进 cìjìn , 穿进 chuānjìn , 打进 dǎjìn

钻探 zuāntàn

nach Erdöl bohren

II . bo̱hren VERB refl

I . fa̱hren* VERB trans

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VERB intr +sein

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

ans Meer fahren

坐车去海边

行驶 xíngshǐ

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

jä̱hren VERB refl

周年 zhōunián

I . nä̱hren VERB trans

给…喂奶 gěi … wèinǎi

养育 yǎngyù

抱有 bào yǒu , 怀抱 huáibào

einen Wunsch [oder eine Hoffung]nähren

抱有一愿望[希望]

II . nä̱hren VERB refl

以…为主食 yǐ … wěi zhǔshí , 靠…生活 kào … shēnghuó

sich von seiner Hände Arbeit nähren

sich hauptsächlich von Reis nähren

以米饭为主食

III . nä̱hren VERB intr

富有营养 fùyǒu yíngyǎng , 滋补 zībǔ

Milch nährt sehr

牛奶很有营养

I . rü̱hren VERB trans

搅动 jiǎodòng , 搅拌 jiǎobàn

den Teig rühren

动 dòng , 活动 huódòng

die Glieder rühren

感动 gǎndòng

das rührt mich nicht

我对此无动于衷

II . rü̱hren VERB intr

来自 láizì , 由…引起 yóu … yǐnqǐ

触动 chùdòng , 碰 pèng

III . rü̱hren VERB refl

动 dòng , 动弹 dòngtan , 活动 huódòng

wa̱hren VERB trans

保护 bǎohù , 维护 wéihù

遵守 zūnshǒu , 保持 bǎochí

ein Geheimnis wahren

das Gesicht wahren

wä̱hren VERB intr

延续 yánxù , 持续 chíxù

I . fü̱hren VERB trans

领导 lǐngdǎo , 率领 shuàilǐng

einen Betrieb führen

领导一个工厂

eine Delegation führen

率领一个代表团

带领 dàilǐng , 引导 yǐndǎo

ein Kind (an der Hand) führen

牵一孩子(的手)

einen Blinden (am Arm) über die Straße führen

领一盲人过街

过 guò (某种生活)

驾驶 jiàshǐ

进行 jìnxíng

有 yǒu , 带有 dàiyǒu (标志)

携带 xiédài , 使用 shǐyòng

II . fü̱hren VERB intr

导致 dǎozhì , 导向 dǎoxiàng , 通向 tōng xiàng

es wird zu nichts Gutes führen

这样做不会有好结果

领先 lǐngxiān , 带头 dàitóu

er führte bei dem Rennen

他在赛跑中领先

III . fü̱hren VERB

Part Präs führend

领导的 lǐngdǎode , 主导的 zhǔdǎode , 居先的 jūxiānde

führende Männer

se̱hr ADV

sehr

很 hěn , 极其 jíqí , 非常 fēicháng

ich bin jetzt sehr müde

我现在非常累

Danke sehr!

Bitte sehr!

请! 不用谢!

sehr krank sein

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sehren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文