Übersetzungen für „valleri“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Valẹnz <-, -en> SUBST f

Valenz

(原子)价 jià

Valenz

(化合)价 jià

Valenz

(动词形容词的)配价 pèijià , 搭配能力 dāpèi nénglì

Va̱ter <-s, ̶̈ > SUBST m

Vater

父亲 fùqin

der heilige Vater

(罗马天主教)教皇

Galerie <-, -n> SUBST f

Galerie

长廊 chángláng , 游廊 yóuláng , 柱廊 zhùláng

Galerie

(剧场中票价最低的)顶层楼座 dǐngcéng lóuzuò

Galerie

(总称)顶层楼座的观众 dǐngcéng lóuzuò de guānzhòng

Galerie

画廊 huàláng , 美术陈列馆 měishù chénlièguǎn

Galerie

一长串 yī cháng chuàn , 一大排 yī dà pái

Hạlle <-, -n> SUBST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

林阴道 línyīndào

Fạlle <-, -n> SUBST f

Falle

陷阱 xiànjǐng

Falle

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

jdm eine Falle stellen

给某人设一圈套，使某人上当

jdm in die Falle gehen

上某人当，中某人的计

Gạlle <-, -n> SUBST f

Galle

胆 dǎn , 胆汁 dǎnzhī

Galle

胆囊 dǎnnáng

I . bạllen VERB trans

ballen

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VERB refl

ballen

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán

hạllen VERB intr

hallen

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

fạllen* VERB intr +sein

fallen

落下 luòxia

der Vorhang fällt

幕落

fallen

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

fallen

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

die Aktien fallen

股票下跌

fallen

落在 luò zài , 落于 luò yú

jds Augen [oder Blicke] fallen auf etw [jdn]

某人的目光落在某上[某人]上

etw fällt jdm in die Hände

某物落到某人手中

fallen

死亡 sǐwáng , 阵亡 zhènwáng

fallen

倾斜 qīngxié

fallen

陷落 xiànluò , 沦于 lún yú

fallen

处于 chǔyú , 进入(某种状态) jìnrù

in Ohnmacht fallen

突然晕倒

wer hoch steigt, fällt tief

爬得高，摔得重

lạllen VERB intr

lallen

口吃 kǒuchī , 不清楚地说话 bù qīngchu de shuōhuà

wạllen VERB intr

wallen

沸腾 fèiténg , 波动 bōdòng , 滚动 gǔndòng

Kẹller <-s, -> SUBST m

Keller

地窖 dìjiào , 酒窖 jiǔjiào

Keller

地下室 dìxiàshì

Kọller <-s, -> SUBST m

Koller

狂怒 kuángnù , 暴怒 bàonù , 发脾气 fā píqi

Mụ̈ller <-s, -> SUBST m

Müller

磨坊工人 mòfáng gōngrén

Müller

磨坊主 mòfángzhǔ

Tẹller <-s, -> SUBST m

Teller

碟 dié , 盆 pén , 盘 pán

Fụ̈ller <-s, -> SUBST m

Füller

自来水笔 zìláishuǐbǐ , 钢笔 gāngbǐ

Kịller <-s, -> SUBST m

Killer

杀手 shāshǒu , 杀人凶手 shārén xiōngshǒu

Seller <-s, -> [ˈsɛlɐ] SUBST m

Seller

畅销书 chàngxiāoshū , 畅销唱片 chàngxiāo chàngpiàn