Übersetzungen für „verschwollen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verschollen ADJ

verschollen

失踪的 shīzōngde , 下落不明的 xiàluò bùmíng de

verschwö̱ren* VERB refl

verschwören

密谋策划 mìmóu cèhuà , 阴谋 yīnmóu , 结党 jiédǎng

sich mit jdm gegen jdn verschwören

与某人密谋反对某人

verschwören

献身于 xiànshēn yú

sich einer Sache verschwören

献身于某事

verschweigen* VERB trans

verschweigen

不说 bù shuō , 不告诉 bù gàosu , 隐瞒 yǐnmán

jdm eine Nachricht verschweigen

对某人隐瞒一消息

ich habe nichts zu verschweigen

我没有什么好隐瞒的

verschwẹnden VERB trans

verschwenden

挥霍 huīhuò , 浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng

Zeit [Geld] verschwenden

浪费时间[金钱]

verschwiegen ADJ

verschwiegen

守口如瓶的 shǒu kǒu rú píng de , 嘴紧的 zuǐjǐnde

verschwiegen

安静的 ānjìngde , 寂静的 jìjìngde

verschwịnden* VERB intr +sein

verschwinden

消失 xiāoshī , 失去 shīqù , 不见 bùfkjiàn

verschwinden

离开 líkāi , 走开 zǒukāi

ich muss mal verschwinden

我得上厕所去

verschwinden

丢失 diūshī , 找不到 zhǎobùdào

verscho̱nen VERB trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

I . verschụlden VERB trans

verschulden

招致 zhāozhì , 对…有过错 duì … yǒu guòcuò

II . verschụlden VERB intr +sein

verschulden

负债 fùzhài , 欠债 qiànzhài

er war stark [oder bis über den Hals] verschuldet

他当时债台高筑

I . verstẹllen VERB trans

verstellen

堵塞 dǔsè , 堵住 dǔzhù , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Weg verstellen

挡住某人的路

verstellen

把…放错地方 bǎ … fàngcuò dìfāng

verstellen

调整 tiáozhěng , 校准 jiàozhǔn

verstellen

移置 yízhì , 伪装 wěizhuāng

verstellen

变换 biànhuàn

II . verstẹllen VERB refl

verstellen

伪装 wěizhuāng , 假装 jiǎzhuāng

Verschwẹnder <-s, -> SUBST m

Verschwender

浪费者 làngfèizhě , 挥霍者 huīhuòzhě

verzọllen VERB trans

verzollen

完税 wánshuì , 缴税 jiāoshuì

verschö̱nen VERB trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

verschẹnken VERB trans

verschenken

赠送 zèngsòng , 捐赠 juānzèng

versche̱uchen VERB trans

verscheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

verscheuchen

消除 xiāochú , 驱散 qūsàn

verschịcken VERB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

I . verschieben* VERB trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VERB refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

verschieden ADJ

verschieden

各种的 gè zhǒng de , 不同的 bù tóng de , 不一样的 bù yīyàngde

verschieden

好些 hǎoxiē , 若干 ruògān

I . verschla̱fen* VERB trans

verschlafen

睡梦中度过 shuìmèngzhōng dùguò

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

verschlafen

因睡觉而错过

den Zug verschlafen

因睡觉而误了火车

II . verschla̱fen* VERB intr, refl

verschlafen

睡过时间 shuì guò shíjiān , 睡过头 shuìguòtóu

verschla̱gen ADJ

verschlagen

狡猾的 jiǎohuáde , 阴险的 yīnxiǎnde , 狡诈的 jiǎozhàde

Verschwẹndung SUBST f

Verschwendung

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stierte aus verschwollenen Augen vor sich hin, blutverkrustet, den Hochzeitsfrack zerfetzt, mit heraushängendem Futter, die Brille verloren.

de.wikipedia.org