hvoru im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hvoru im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hour [Am ˈaʊ(ə)r, Brit ˈaʊə] SUBST

1.1. hour (60 minutes):

hour

hora f

a quarter/three quarters of an hour

un cuarto/tres cuartos de hora

an hour and a half, one and a half hours

una hora y media

24 hours a day

las 24 horas del día

it's two hours' walk/drive from here

está a dos horas (de aquí) a pie/en coche

30 miles per hour

30 millas por hora

to be paid by the hour

cobrar por horas

I earn $30 an hour

gano 30 dólares por hora

1.2. hour (time of day):

hour

hora f

the clock struck the hour

el reloj dio la hora

on the hour

a la hora en punto

at twenty past the hour

a (las) y veinte

at 1600 hours

a las 16:00 horas

(at) any hour of the day or night

a cualquier hora del día o de la noche

why do you call me at this (late/ungodly) hour?

¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?

to be up till all hours

estar levantado hasta las tantas ugs

in the early hours of yesterday morning

ayer de madrugada

in the early hours of yesterday morning

en la madrugada de ayer

in the small hours

a altas horas (de la noche)

in the wee small hours (of the morning)

en las primeras horas de la madrugada

1.3. hour (particular moment):

hour

momento m

her/his/their finest hour

su mejor momento

in my hour of need they all deserted me

todos me abandonaron cuando más los necesitaba

the man/question of the hour

el hombre/el tema del momento

the darkest hour is or comes just before the dawn

las cosas suelen empeorar antes de mejorar

2.1. hour <hours, pl > (long time):

hour

horas fpl

it'll take hours

llevará horas

we waited for hours and hours

esperamos horas y horas

they arrived hours late

llegaron con horas de retraso

2.2. hour <hours, pl > (fixed period):

during office/business hours

en horas de oficina/trabajo

what hours do you work?

¿qué horario tienes?

what hours are you open?

¿qué horario tienen?

what hours are you open?

¿cuál es su horario de atención al publico?

doctors work long hours

los médicos tienen un día de trabajo muy largo

to work after hours

trabajar después de hora

to keep late/irregular hours

llevar una vida noctámbula/desordenada

witching hour [ˈwɪtʃɪŋ ˌaʊə] ADJ

the witching hour

la medianoche

eleventh hour SUBST

at the eleventh hour

en el or a último momento

attr eleventh-hour attempt

intento m de última hora or de último momento

happy hour SUBST

happy hour

horas durante las cuales se reduce el precio de las consumiciones en los bares

H-hour [ˈeɪtʃ ˈˌaʊ(ə)r] SUBST

H-hour

hora f H

man-hour [Am ˈmæn ˈˌaʊ(ə)r, Brit ˈmanˌaʊə] SUBST

man-hour

hora f hombre

500 man-hours

500 horas hombre

rush hour SUBST

rush hour

hora f pico LatAm

rush hour

hora f punta Esp

we got caught in the rush-hour traffic

nos agarró el tráfico de la hora pico LatAm

we got caught in the rush-hour traffic

nos pilló el tráfico de la hora punta Esp

half hour [Am ˌhæf ˈaʊ(ə)r, Brit] SUBST

1. half hour (30 minutes):

half hour

media hora f

half hour attr journey/show

de media hora

it's a good half hour walk

queda a una media hora larga andando

2. half hour (30 minutes past hour):

trains leave every hour on the half hour

los trenes salen a y media cada hora

hour-long [ˈaʊ(ə)rˌlɔŋ] ADJ attr

hour-long

de una hora de duración

hour hand SUBST

hour hand

manecilla f de las horas

hour hand

aguja f de las horas

hour hand

puntero m And

hvoru im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hvoru im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hour [aʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

hora f

to be paid by the hour

cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

noche y día

ten minutes to the hour

diez minutos para en punto

till all hours

hasta [o las tantas] muy tarde

after hours

fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora de comer [o almorzar]

at the agreed hour

a la hora convenida

opening hours

horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour

momento m

at any hour

en cualquier momento

to spend long hours doing sth

pasarse mucho tiempo haciendo algo

to change from hour to hour

cambiar cada hora

to keep irregular/regular hours

llevar un horario variable/regular

to work long hours

trabajar hasta muy tarde

hour after hour

hora tras hora

sb's hour of need

la hora de la necesidad de alguien

man-hour [ˈmæn·aʊ·ər] SUBST WIRTSCH

man-hour

hora-hombre f

rush hour SUBST

rush hour

hora f punta

kilowatt-hour SUBST

kilowatt-hour

kilovatio hora m

lunch hour SUBST

lunch hour

hora f de comer

witching hour [ˈwɪtʃ·ɪŋ·ˌaʊr] SUBST liter

witching hour

medianoche f

hour hand SUBST

hour hand

manecilla f

eight-hour day SUBST

eight-hour day

jornada f de ocho horas

I.savor [ˈseɪ·vər] SUBST

1. savor (taste):

savor

sabor m

2. savor (pleasure):

savor

gusto m

II.savor [ˈseɪ·vər] VERB trans

savor

saborear

I.favor [ˈfeɪ·vər] SUBST

1. favor (approval):

favor

favor m

favor

aprobación f

to be in favor of sb/sth

estar a favor de alguien/algo

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidir/votar a favor de (hacer) algo

to come down in favor of (doing) sth

ponerse a favor de (hacer) algo

to be in favor

tener mucha aceptación

to be in favor with sb

tener el apoyo de alguien

to be out of favor

no tener aceptación

to reject sth in favor of sth else

rechazar algo por otra cosa

to find in favor of sb JUR

fallar a favor de alguien

to find favor with sb

caer en gracia a alguien

to gain [or win] sb's favor

ganarse la simpatía de alguien

to show favor to sb form

favorecer a alguien

2. favor (advantage):

to be in sb's favor

apoyar a alguien

to have sth in one's favor

tener algo a favor

to have the wind in one's favor

tener el viento a favor

3. favor (helpful act):

favor

favor m

favor

valedura f Méx

to ask sb a favor

pedir un favor a alguien

to do sb a favor

hacer un favor a alguien

do me a favor! ugs

¡hazme el favor!

4. favor (small gift):

favor

detalle m

II.favor [ˈfeɪ·vər] VERB trans

1. favor (prefer):

favor

preferir

2. favor (give advantage to):

favor

favorecer

3. favor (show partiality towards):

favor

mostrar parcialidad por

4. favor form (graciously give):

to favor sb with sth

dar algo a alguien