Adr im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Adr im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.add up VERB [Brit ad -, Am æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up übtr

cela ne tient pas debout ugs

it all adds up! (accumulate) wörtl

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) übtr

je comprends tout maintenant!

to add up to wörtl total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERB [Brit ad -, Am æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

GDR SUBST

GDR HIST → German Democratic Republic

GDR

RDA f

Siehe auch: German Democratic Republic

German Democratic Republic, GDR SUBST HIST

German Democratic Republic

République f démocratique allemande

German Democratic Republic

RDA f

Cmdr SUBST

Cmdr MILIT abrév écrite → commander

Siehe auch: commander

commander [Brit kəˈmɑːndə, Am kəˈmændər] SUBST

1. commander (gen):

commander

chef m

commander MILIT

commandant m

commander MILIT, NAUT

cf capitaine m de frégate

commander in chief

commandant en chef

2. commander Brit (in police):

commander

officier responsable d'un secteur de la police londonienne

commander

cf commissaire m divisionnaire

CD-R SUBST COMPUT

CD-R

CD-R m

Cdr SUBST

Cdr MILIT abrév écrite → Commander

Cdr

cf capitaine m de frégate

SDR SUBST

SDR FIN → special drawing rights

SDR

DTS mpl

Siehe auch: special drawing rights

special drawing rights SUBST FIN

special drawing rights

droits mpl de tirage spéciaux

LDR [ɛldiːˈɑː, Amˌɛlˌdiˈɑr] SUBST

LDR → long-distance relationship

LDR

relation f à distance

UDR SUBST abrév

UDR → Ulster Defence Regiment

Siehe auch: Ulster Defence Regiment

Ulster Defence Regiment, UDR SUBST

Ulster Defence Regiment

régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

drop-add period SUBST Am UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Adam [Brit ˈadəm, Am ˈædəm]

Adam

Adam

I don't know him from Adam

je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam

Adr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Adr im Englisch»Französisch-Wörterbuch

GDR SUBST

GDR HIST Abkürzung von German Democratic Republic

GDR

RDA f

CD-R SUBST

CD-R Abkürzung von Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R m (enregistrable)

ado [ə·ˈdu] SUBST

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

Wendungen:

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

Adam [ˈæ·dəm] SUBST no Art

Adam

Adam m

Wendungen:

not to know sb from Adam

ne connaître qn ni d'Ève ni d'Adam

I.add up VERB trans

add up

additionner

II.add up VERB intr

1. add up math:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

le compte est bon

2. add up übtr:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

tout s'explique

it all adds up (in the first person)

je comprends tout

I.add [æd] VERB trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium ajouté

II.add [æd] VERB intr

add

faire des additions

I.drip-dry <-ie-> VERB intr

drip-dry

sécher sans essorer

drip-dry on labels

ne pas repasser

II.drip-dry ADJ

drip-dry

ne nécessitant aucun repassage

drop-dead ADV sl

drop-dead

vachement

she is drop-dead gorgeous

elle est super belle

I.head [hed] SUBST

1. head a. übtr:

head

tête f

a hundred head of cattle

cent têtes de bétail

to win by a head

gagner avec une tête d'avance

to need a clear head to +infin

avoir besoin d'avoir la tête reposée pour +infin

to put ideas into sb's head

mettre des idées dans la tête de qn

to use one's head

se creuser la tête

at the head of the table

en bout de table

2. head (person in charge):

head

chef m

head SCHULE

directeur(-trice) m (f)

3. head (coin face):

head

côté m pile

4. head (water source):

head

source f

5. head (beer foam):

head

mousse f

Wendungen:

to have one's head buried in a book

avoir la tête plongée dans un livre

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to have a good head for numbers

avoir la bosse des maths

to be head over heels in love

être fou amoureux

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête bien posée sur ses épaules

to be head and shoulders above sb

avoir plus d'une tête d'avance sur qn

heads or tails?

pile ou face?

to keep one's head above water

garder la tête hors de l'eau

to keep a cool head

garder la tête froide

to go straight to sb's head alcohol, wine

monter à la tête de qn

to go to sb's head fame, success

monter à la tête de qn

head on

de front

II.head [hed] VERB trans

1. head (lead):

head

être à la tête de

2. head sports:

to head the ball

faire une tête

III.head [hed] VERB intr

head

aller

to head home

aller à la maison

IV.head [hed] ADJ

head

principal(e)

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

I.lead¹ <led, led> [lid] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

diriger

lead a discussion, an investigation

mener

2. lead (be the leader of):

lead

mener

3. lead (guide):

lead

mener

to lead the way

montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth

conduire qn dans qc

to lead sb into/to problems

causer des problèmes à qn

to lead sb to +infin

amener qn à +infin

to lead sb to believe

amener qn à croire

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

5. lead HANDEL, sports (be ahead of):

to lead sb

être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

mener une vie de luxe

Wendungen:

to lead sb by the nose ugs

mener qn par le bout du nez

II.lead¹ <led, led> [lid] VERB intr

1. lead (direct):

lead

mener

to lead to/into/onto sth

mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead

guider

3. lead (be ahead):

lead

mener

4. lead übtr (cause to develop, happen):

to lead to sth

aboutir à qc

5. lead SPIELE:

lead

jouer le premier

III.lead¹ [lid] SUBST

1. lead (front position):

lead

tête f

to take the lead

prendre la tête

2. lead (advantage):

lead

avance f

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead

exemple m

4. lead (clue):

lead

indice m

5. lead (leading role):

lead

rôle m principal

6. lead (connecting wire):

lead

câble m

7. lead SPIELE:

to have the lead

jouer le premier