UMi im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für UMi im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ump [Brit ʌmp, Am əmp] Am ugs abrév

ump → umpire

Siehe auch: umpire

I.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, Am ˈəmˌpaɪ(ə)r] SUBST SPORT

umpire übtr

arbitre m

to act as an umpire between two parties übtr

servir d'arbitre entre deux parties

II.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, Am ˈəmˌpaɪ(ə)r] VERB trans SPORT

umpire

arbitrer

III.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, Am ˈəmˌpaɪ(ə)r] VERB intr SPORT

umpire

être l'arbitre

to umpire at a match

arbitrer un match

demi- [Brit ˈdɛmi, Am ˈdɛmi] KOMP

demi-

demi-

BMI SUBST

BMI → body mass index

BMI

indice m de masse corporelle

Siehe auch: body mass index

body mass index SUBST

body mass index

indice m de masse corporelle

semi-automatic SUBST ADJ

semi-automatic

semi-automatique m

semi-conscious ADJ

semi-conscious

à peine conscient

semi-official [Brit sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, Am ˌsɛmiəˈfɪʃəl] ADJ

semi-official

semi-officiel/-ielle

semi-opaque [Brit sɛmɪə(ʊ)ˈpeɪk, Am ˌsɛmioʊˈpeɪk] ADJ

semi-opaque

à demi opaque, semi-opaque

semi-precious ADJ

semi-precious metal

semi-précieux/-ieuse

semi-precious stone

fin, semi-précieux/-ieuse

semi-permanent ADJ

semi-permanent

semi-permanent

semi-professional SUBST ADJ

semi-professional

semi-professionnel/-elle m/f

UMi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für UMi im Englisch»Französisch-Wörterbuch

semi-vegetarian SUBST

semi-vegetarian

semi-végétarien(ne) m (f)

semi [ˈsem·i] SUBST ugs

1. semi → semitrailer

2. semi ugs sports → semifinal

Siehe auch: semitrailer, semifinal

semitrailer SUBST

semitrailer

semi-remorque m

semifinal SUBST sports

semifinal

demi-finale f

I.mint² [mɪnt] SUBST

1. mint (coin factory):

mint

Hôtel m de la Monnaie

2. mint ugs (sum of money):

mint

fortune f

II.mint² [mɪnt] VERB trans

mint coin

frapper

mint stamp

estamper

mint usage

lancer

III.mint² [mɪnt] ADJ

mint

neuf(neuve)

Wendungen:

to be in mint condition

être comme neuf

I.mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brain):

mind

esprit m

to have a good mind

être intelligent

2. mind (thought, memory):

mind

esprit m

to bring sth to mind

rappeler qc

bear in mind that ...

n'oubliez pas que ...

I'll bear you in mind

je penserai à vous

it slipped my mind

ça m'est sorti de l'esprit

3. mind (intention):

mind

esprit m

to have sth in mind

avoir qc en tête

I have half a mind to +infin

ça me démange de +infin

to know one's own mind

savoir ce que l'on veut

4. mind (consciousness):

mind

esprits mpl

to be out of one's mind

avoir perdu la raison

there's something on my mind

je suis préoccupé

to take one's mind off sth

oublier qc

keep your mind on the problem

concentre-toi sur le problème

I can't keep my mind off food/her

je n'arrête pas de penser à la nourriture/à elle

5. mind Sg (opinion):

mind

avis m

to change one's mind

changer d'avis

to sb's mind

d'après qn

6. mind (intelligent person):

mind

esprit m

Wendungen:

in one's mind's eye

dans son esprit

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

II.mind [maɪnd] VERB trans

1. mind (be careful of):

mind

faire attention à

don't mind me

ne fais pas attention à moi

2. mind (take care of):

mind

garder

3. mind (concern oneself):

mind

s'occuper de

to mind one's business

s'occuper de ses affaires

don't mind sb/sth

ne fais pas attention à qn/qc

4. mind (object):

to mind sb/sth

être gêné par qn/qc

I don't mind sb/sth

qn/qc ne me gêne pas

hot or cold? – I don't mind

chaud ou froid? – ça m'est égal

I don't mind if I do

je veux bien

I wouldn't mind a coffee/having a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

what I mind is ...

ce qui m'ennuie c'est ...

I wouldn't mind sth

j'aimerais bien qc

I don't mind doing sth

ça ne me dérange pas de faire qc

I don't mind his doing sth

cela ne me dérange pas qu'il fasse qc

if you don't mind me saying so, ...

si je peux me permettre de le dire, ...

would you mind doing sth?

pourriez-vous faire qc?

5. mind (obey):

mind

obéir à

Wendungen:

to mind one's P's and Q's

se tenir

III.mind [maɪnd] VERB intr

to mind about sth

se soucier de qc

do you mind if ...?

est-ce que cela vous ennuie si ...?

if you don't mind

si cela ne vous ennuie pas

I don't mind!

ça m'est égal!

do you mind!

je vous demande pardon!

never mind!

ça ne fait rien!

never you mind! ugs

cela ne te/vous regarde pas!

I.slum [slʌm] SUBST SOZIOL

slum

quartier m pauvre

II.slum <-mm-> [slʌm] VERB intr ugs

slum

zoner

III.slum <-mm-> [slʌm] VERB trans

to slum it scherzh, iron

zoner

I.drum [drʌm] SUBST

1. drum (percussion):

drum

tambour m

2. drum Pl:

drum

batterie f

3. drum (container):

drum

bidon m

4. drum (washing machine part):

drum

tambour m

Wendungen:

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II.drum <-mm-> [drʌm] VERB intr

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. übtr

tambouriner

III.drum [drʌm] VERB trans

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

I.hum <-mm-> [hʌm] VERB intr

1. hum (make a low continuous sound) a. übtr:

hum bee

bourdonner

hum machine

vrombir

hum person

fredonner

2. hum (be full of activity):

hum

bourdonner d'activité

to make things hum

faire tourner les affaires

II.hum <-mm-> [hʌm] VERB trans

hum

fredonner

III.hum <-mm-> [hʌm] SUBST

hum of insect

bourdonnement m

hum of machinery, plane

vrombissement m

hum of voices

bruit m sourd

hum of melody

fredonnement m

I.mill [mɪl] SUBST

1. mill (building or machine):

mill

moulin m

coffee mill

moulin à café

2. mill (factory):

mill

usine f

Wendungen:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II.mill [mɪl] VERB trans

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III.mill [mɪl] VERB intr

to mill (around)

fourmiller

I.bump [bʌmp] SUBST

1. bump (swelling):

bump

bosse f

2. bump (protrusion):

bump

protubérance f

speed bump

ralentisseur m

3. bump ugs (blow):

bump

léger coup m

4. bump (thud):

bump

bruit m sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage m

II.bump [bʌmp] VERB trans

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III.bump [bʌmp] VERB intr

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

I.hump [hʌmp] SUBST

hump

bosse f

Wendungen:

to be over the hump

avoir passé le cap

II.hump [hʌmp] VERB trans sl (have sex with)

hump

sauter

III.hump [hʌmp] VERB intr sl

hump

baiser vulg