it'll im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für it'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

it'll [Brit ˈɪt(ə)l, Am ˈɪdl]

it'll → it will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ten to one (it'll rain/he'll forget)

dix contre un (qu'il va pleuvoir/qu'il va oublier) ugs

it'll spoil or take away your appetite

ça va te couper l'appétit

Übersetzungen für it'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ça va être folklo!

it'll be some laugh! ugs

ça va faire boum!

it'll go ‘bang’! Kinderspr

pourvu qu'il fasse beau dimanche!

let's hope it'll be fine on Sunday!

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira

have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

c'est du bricolage mais ça tiendra

it's a makeshift job but it'll hold

ça va déranger ton confort

it'll disturb your cosy existence

le dépouillement du questionnaire sera long

it'll take a long time to analyze the answers to the questionnaire

it'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für it'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

it'll [ˈɪt̬·l]

it'll = it will, be

Siehe auch: be

I.be <was, been> [bi] VERB intr + Adj or Subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Wendungen:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERB Aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form

si qn devait +infin , ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it'll come back to me

ça me reviendra

it'll just take a few moments

ça ne sera pas long

it'll turn out all right

ça va bien se passer

it'll all come out in the wash ugs

ça finira par s'arranger

Übersetzungen für it'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ce sera vite fait

it'll soon be done

ce sera long

it'll take a long time

j'en ai pour longtemps

it'll take me a long time

vous en avez pour 100 dollars

it'll cost around $100

ça vous sortira

it'll get you out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Maybe it'll mean something to you one day.

en.wikipedia.org

It'll take hours to find doubles for you.

en.wikipedia.org

I'm afraid once the dragon encounters clouds and rain, it'll no longer remain in a pond.

en.wikipedia.org

It'll be like life on a nuclear submarine.

en.wikipedia.org

I thought, it'll be original by virtue of the fact that it's me doing it and there is only one me.

en.wikipedia.org

You want subtlety, he says, it'll cost 10 bucks a day more.

en.wikipedia.org

But when we do get together, it's really explosive and it'll be well worth waiting for.

en.wikipedia.org

Leech innocently corrects him, saying it'll take only about six.

en.wikipedia.org

However, a voice erupts from the boy's tummy, telling him to get something to eat or it'll twist his guts.

en.wikipedia.org

It'll be the journalists who decide that the editors.

en.wikipedia.org