Übersetzungen für plaisant im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

plaisant (plaisante) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Feedback zu plaisant

1. plaisant (agréable):

plaisant (plaisante)

2. plaisant (amusant):

plaisant (plaisante)

Siehe auch: mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

- Feedback zu mauvais

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson

ne pas être mauvais nourriture, boisson

to be quite good

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation

mauvais (mauvaise) prononciation, départ

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

la mauvaise méthode/solution/personne/date/clé

the wrong method/solution/person/date/key

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal

mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton

d'une mauvaise nature

mauvais coup (mauvaise action)

mischief uncountable

mauvais coup (méchanceté)

mauvais coup (blessure)

mauvais coup (revers)

préparer un mauvais coup

to be up to mischief

faire subir un mauvais coup au gouvernement

to deal a terrible blow to the government

de mauvaise humeur

in a bad mood après Subst

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion

mauvais (mauvaise) chiffres, critique

14. mauvais SPIELE:

mauvaise main/carte

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m (f) ugs

- Feedback zu mauvais

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)

mauvais (mauvaise) (en général)

useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

- Feedback zu mauvais

IV.mauvais SUBST m

- Feedback zu mauvais

mauvais m (mauvais côté):

le bon et le mauvais

the good and the bad

il y a du bon et du mauvais chez chacun

there's good and bad in everyone

il n'y a pas que du mauvais dans le projet

the project isn't all bad

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Feedback zu mauvais

mauvais esprit (personne)

scoffing person

mauvais esprit (attitude)

scoffing attitude

faire du mauvais esprit

mauvais garçon

mauvais lieux

mauvais plaisant

person with a warped sense of humour Brit

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn

to ill-treat sb

mauvaise herbe

mauvaise querelle

unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn

mauvaises rencontres

bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres

to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Feedback zu mauvais

la trouver ou l'avoir mauvaise ugs

I.plaire à VERB trans obj.indir.

- Feedback zu plaire à

2. plaire à (être apprécié):

mon nouveau travail me plaît

I like my new job

la veste/maison me plaît

I like the jacket/house

le film leur a beaucoup plu

they liked the film a lot

il ne m'a jamais plu ce type ugs

I have never liked that guy ugs

si ça ne te plaît pas, c'est pareil ou c'est le même prix ugs

if you don't like it, that's tough ugs

si ça ne te plaît pas, c'est pareil ou c'est le même prix ugs

if you don't like it, that's too bad

offre-leur des fleurs, ça plaît toujours

give them flowers, they're always welcome

c'est un modèle/produit qui plaît beaucoup

it's a very popular model/product

le spectacle a beaucoup plu

the show was very popular

ça te plairait de partir en week-end?

would you like to go away for the week-end?

ça ne me plaît guère de la voir sortir avec ce voyou

I don't really like her going out with that lout Brit

ça ne me plaît guère de la voir sortir avec ce voyou

I don't really like her going out with that hoodlum Am

II.se plaire VERB refl

- Feedback zu plaire à

1. se plaire (à soi-même):

to like oneself

je me plais bien avec ce chapeau

I like myself in this hat

2. se plaire (l'un l'autre):

se plaire personnes, couple:

to like each other

ils se sont plu tout de suite ou immédiatement

they hit it off right away ugs

III.plaire [plɛʀ] VERB unpers

- Feedback zu plaire à

il me plaît de penser que …

I like to think that …

vous plairait-il de vous joindre à nous? form

would you like to join us?

comme il vous plaira

just as you like ou please

s'il te plaît, s'il vous plaît

il s'est acheté une montre en or, s'il vous plaît!

he bought himself a gold watch, if you please!

I beg your pardon?

plût au ciel ou à Dieu qu'il soit sain et sauf! form

God grant he's safe and sound!

Siehe auch: avril

avril [avʀil] SUBST m

- Feedback zu avril

en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît Sprichw

ne'er cast a clout till May be out Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ne pas avoir l'heur de plaire à qn

not to have the good fortune to please sb

chercher à plaire à la foule

to seek to please the masses

Übersetzungen für plaisant im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amiable comedy, performance, manner

plaisant

good-humoured remark, smile, wink

plaisant

you should find this more to your liking

ceci devrait vous plaire davantage

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

to appeal to sb person:

you can't please all of the people all of the time

on ne peut pas plaire à tout le monde

please person

to be eager or anxious to please

être très désireux/-euse de plaire

nice coincidence, contrast

plaisant form

Übersetzungen für plaisant im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

plaisant(e) [plɛzɑ͂, ɑ͂t] ADJ

- Feedback zu plaisant

plaisant(e)

être plaisant à l'œil [ou au regard]

to be pleasing to the eye

I.plaire [plɛʀ] unreg VERB intr

- Feedback zu plaire

1. plaire (être agréable):

qc plaît à qn

plaire aux spectateurs

to please the audience

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet

4. plaire (être bien accueilli):

plaire chose

to be appreciated

Wendungen:

qn a tout pour plaire scherzh, iron

sb who gets on people's nerves

II.plaire [plɛʀ] unreg VERB intr unpers

- Feedback zu plaire

Wendungen:

s'il te/vous plaît

s'il te/vous plaît Belg (voici)

III.plaire [plɛʀ] unreg VERB refl

- Feedback zu plaire

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

to enjoy sb's company

se plaire au Canada

to like being in Canada

2. plaire (s'apprécier):

se plaire personnes

to like each another

se plaire avec qc

to enjoy being with sth

3. plaire (prendre plaisir):

il se plaît à faire qc

he likes doing sth

Übersetzungen für plaisant im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be a crowd-pleaser

plaire aux foules

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

eager to please

désireux(-euse) de plaire

sit

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"plaisant" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski