Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Oeigoeren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

wei·ge·ren: Verb
po·li·toe·ren: Verb
koei·o·ne·ren: Verb
be·loe·ren: Verb
be·roe·ren: Verb
er·voe·ren: Verb
om·roe·ren: Verb
op·voe·ren: Verb
mee·voe·ren: Verb
ont·roe·ren: Verb
ont·voe·ren: Verb
ver·roe·ren: Verb
ver·voe·ren: Verb
poei·e·ren: Verb
stei·ge·ren: Verb
koe·ke·loe·ren: Verb
door·voe·ren: Verb
ou·we·hoe·ren: Verb
hoe·re·ren: Verb
af·voe·ren: Verb

Meintest du vielleicht: weigeren , koeioneren , politoeren , steigeren , poeieren , vervoeren , verroeren , ontvoeren , ontroeren , meevoeren , opvoeren , omroeren , ervoeren , beroeren , beloeren , koekeloeren , ouwehoeren , doorvoeren , goederen , uitvoeren , insnoeren , aanvoeren , aanroeren , invoeren , afvoeren und hoereren

wei·ge·ren¹ <weigerde, h. geweigerd> [wɛiɣərə(n)] VERB intr

1. weigeren (niet functioneren):

de remmen weigeren

die Bremsen versagen

2. weigeren (paardensport):

po·li·toe·ren <politoerde, h. gepolitoerd> [politurə(n)] VERB trans

koei·o·ne·ren <koeioneerde, h. gekoeioneerd> [kujonerə(n)] VERB trans

be·loe·ren <beloerde, h. beloerd> [bəlurə(n)] VERB trans

be·roe·ren <beroerde, h. beroerd> [bərurə(n)] VERB trans

1. beroeren (even aanraken):

2. beroeren (verontrusten):

door iets beroerd zijn

von etw aufgewühlt sein

er·voe·ren VERB

ervoeren 3. Pers Pl Imperf van ervaren¹, ervaren²

Siehe auch: ervaren , ervaren

er·va·ren² <ervoer, h. ervaren> [ɛrvarə(n)] VERB trans

1. ervaren (ondervinden):

iets als straf ervaren

etw als Strafe empfinden

2. ervaren (vernemen):

er·va·ren¹ <ervaren, ervarener, ervarenst> [ɛrvarə(n)] ADJ

in iets ervaren zijn

in etw Dat erfahren sein

op dat gebied ervaren zijn

auf diesem Gebiet bewandert sein

een (zeer) ervaren piloot

ein (sehr) erfahrener Pilot

om·roe·ren <roerde om, h. omgeroerd> [ɔmrurə(n)] VERB trans

op·voe·ren <voerde op, h. opgevoerd> [ɔpfurə(n)] VERB trans

1. opvoeren:

opvoeren (kracht, omvang doen toenemen)

opvoeren (kracht, omvang doen toenemen)

opvoeren (motor)

de bewapening opvoeren

de productie/de snelheid opvoeren

die Produktion steigern/die Geschwindigkeit erhöhen

2. opvoeren (prijs, belastingen):

3. opvoeren (ten tonele brengen):

geben

opvoeren form

4. opvoeren (voedsel):

mee·voe·ren <voerde mee, h. meegevoerd> [mevurə(n)] VERB trans

ont·roe·ren <ontroerde, h. ontroerd> [ɔntrurə(n)] VERB trans

ontroeren (sterker)

ont·voe·ren <ontvoerde, h. ontvoerd> [ɔntfurə(n)] VERB trans

ver·roe·ren <verroerde, h. verroerd> [vərurə(n)] VERB trans

verroeren (lichaam)

verroeren (licht bewegen)

regen

verroer je niet

rühre dich nicht von der Stelle

geen vin verroeren

kein Glied rühren

ver·voe·ren <vervoerde, h. vervoerd> [vərvurə(n)] VERB trans

iem naar het ziekenhuis vervoeren

jdn ins Krankenhaus überführen

iets over zee/per spoor vervoeren

etw auf dem Seeweg/per Bahn befördern

poei·e·ren VERB trans

poeieren → poederen

Siehe auch: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VERB trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

stei·ge·ren <steigerde, h. gesteigerd> [stɛiɣərə(n)] VERB intr

1. steigeren (paarden):

sich aufbäumen

2. steigeren (protesteren):

sich auf die Hinterbeine stellen scherzh

koe·ke·loe·ren <koekeloerde, h. gekoekeloerd> [kukəlurə(n)] VERB intr

1. koekeloeren (spiedend kijken):

koekeloeren

koekeloeren

gucken ugs

2. koekeloeren (zich vervelen):

koekeloeren

koekeloeren

glotzen abw

maar wat zitten te koekeloeren

door·voe·ren <voerde door, h. doorgevoerd> [dorvurə(n)] VERB trans

1. doorvoeren econ.:

deze goederen worden door verschillende landen doorgevoerd

diese Güter werden durch mehrere Länder befördert

2. doorvoeren (uitvoering geven aan):

een vergelijking te ver doorvoeren

einen Vergleich überziehen

3. doorvoeren (door iets heen voeren):

durchführen durch +Akk

hij voerde mij alle zalen door

er führte mich durch alle Säle (durch)

ou·we·hoe·ren <ouwehoerde, h. geouwehoerd> [ɑuwəhurə(n)] VERB intr

ouwehoeren (gemoedelijk)

hoe·re·ren <hoereerde, h. gehoereerd> [hurerə(n)] VERB intr

huren

af·voe·ren <voerde af, h. afgevoerd> [ɑfurə(n)] VERB trans

1. afvoeren:

afvoeren (naar elders (ver)voeren)

abtransportieren

afvoeren (mensen, dieren)

gevangenen afvoeren

Gefangene abführen

dat pad voert u van de stad af

dieser Weg führt Sie von der Stadt weg

2. afvoeren:

afvoeren (naar beneden, afwaarts voeren: levend wezen)

hinunterführen

afvoeren (naar beneden, afwaarts voeren: waren)

hinuntertransportieren

die rivier voert veel slib af

der Fluss führt viel Schlamm mit sich

3. afvoeren (schrappen):

iem van de ledenlijst afvoeren

jdn von der Mitgliederliste streichen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski