deinem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deinem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dein [ˈdain] PRON poss

dei·ne(r, s) [ˈdainə] PRON poss, substantivisch (der/die/das dir Gehörende)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dein Nebenmann
maðurinn við hliðina á þér
er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
hann spurði hvernig þér liði
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
steck dein Geldbeutel weg
stingdu peningaveskinu á þig
kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?
má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!
deine Belehrungen kannst du dir sparen!
það er óþarfi að lesa yfir mér!

deinem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Liebe, dein(e) ...
ástarkveðja, þinn (þín) ...
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
das ist die Quittung für dein Benehmen
þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni
wo stellst du dein Auto immer ab?
hvar leggurðu bílnum venjulega?
ist das dein Schal oder der seine?
er þetta trefillinn þinn eða hans?
deine Arbeit kann ich dir nicht abnehmen
ég get ekki bætt þínu starfi á mig
er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
hann spurði hvernig þér liði
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?
gengur gamla segulbandstækið þitt enn?
kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?
má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An den Leser gewandt endet die Parabel: „Du aber sitzt an deinem Fenster und erträumst sie Dir, wenn der Abend kommt“.
de.wikipedia.org
Es trägt als Inschrift den Bibelvers: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein“ ().
de.wikipedia.org
Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Ein Liebesbeweis Maus, du siehst so süß in deinem Kleid aus.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.
de.wikipedia.org
Lass uns Heute ein Wortspiel mit deinem Namen spielen!
de.wikipedia.org
Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.
de.wikipedia.org
Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org
Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.
de.wikipedia.org
Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste