meinte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mei·nen [ˈmainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.mei·nen [ˈmainɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
ich trinke meinen Whisky unverdünnt
ég drekk viskíið mitt óblandað
es ehrlich mit jdm meinen
vera einlægur gagnvart e-m
das alte Gemälde habe ich bei meinen Großeltern abgestaubt
ég nældi í þetta gamla málverk frá afa og ömmu
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
launin samsvara ekki alveg mínum væntingum [or hugmyndum]
es ernst meinen [mit jdm/etw]
meina e-ð í alvöru [um e-n/e-ð]

meinte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich meinte nur so ugs
ég sagði bara svona
es meinen, wie man es sagt
meina það eins og maður segir það
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
damit hast du genau meinen Geschmack getroffen
þetta er nákvæmlega minn smekkur
ich traute meinen Augen nicht!
ég trúði ekki eigin augum
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
launin samsvara ekki alveg mínum væntingum [or hugmyndum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schneidler meinte dazu: „Sie gemahnen nicht an das Ende, vielmehr an den Anfang unserer Welt; dorthin, wo auch Stamos mit seiner Kunst inhaltlich begonnen hat.
de.wikipedia.org
Der sie unterrichtende Pfarrer meinte, weil sie ein Bücherwurm sei, solle man sie studieren lassen, und ihre Eltern bestimmten, dass der Lehrerberuf für sie das Richtige sei.
de.wikipedia.org
Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.
de.wikipedia.org
Rainer Tittelbach von tittelbach.tv meinte: Nord bei Nordwest – Estonia „besticht mit einem angenehm abgespeckten Konzept & der klugen Arbeit am Detail.
de.wikipedia.org
Er selbst, auf seine Vorliebe für Kindfrauen angesprochen, meinte: „Die Schönheit ist wie ein Anker, auf den man nicht verzichten kann in einer Welt, die sich Tag um Tag korrumpiert.
de.wikipedia.org
1913 sagte sie, das Buch, aus dem sie während ihrer Bewusstseinsveränderungen meinte, vorzulesen, habe nur noch 14 weitere Seiten.
de.wikipedia.org
Er meinte, ihre Urteile seien bestenfalls Behauptungen einer Identität und ihre sogenannten Entdeckungen seien lediglich Wiederholungen von Binsenweisheiten in neuer Form.
de.wikipedia.org
Er meinte, weil alle Vorstellungen und Ideen sinnlichen Ursprungs seien, sei die Erfahrung die Grundlage aller Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Filmecho/Filmwoche meinte, die Regie habe „die Schwankeffekte bis zur Neige ausgekostet, sich jedoch vor gar zu krassen Überdrehungen weitgehend gehütet.
de.wikipedia.org
Wenn vom quintal métrico gesprochen wurde, meinte man den Doppelzentner mit 100 kg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste