Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „peins“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

eins: Adjektiv und Adverb
ˈun·eins: Adjektiv und Adverb
Pein: Nomen
Eins: Nomen
einst: Adverb
ins
Zins: Nomen
ˈpei·len: Intransitives Verb
ˈpei·ni·gen: Transitives Verb
ˈpein·lich: Adjektiv und Adverb
ˈein·sam: Adjektiv und Adverb
ˈei·gens: Adverb

Meintest du vielleicht: eins , uneins , Zins , ins , einst , Eins , Pein , eigens , einsam , peinlich , peinigen und peilen

eins¹ [ ͜ains] ADJ

eins

eens

eins (egal)

es kommt alles auf eins heraus

het komt allemaal op hetzelfde neer

etw in eins sehen geh

iets als een geheel beschouwen

jdm eins sein ugs

iem onverschillig laten

mit jdm eins werden

het met iem eens worden

ˈun·eins ADJ

onderling verdeeld

uneins bleiben

het oneens blijven

Pein <Pein> [p͜ain] SUBST f kein Pl

1. Pein geh (Leid):

Pein

pijn

Pein

leed nt

2. Pein geh (Strafe):

Pein

straf

Pein

3. Pein geh (Last, Qual):

Pein

last

Pein

Pein

Eins <Eins, Einsen> [ ͜ains] SUBST f

Eins

(het getal nt [o. cijfernt ] [o. nummer] ) één

eine Eins bekommen

een tien krijgen

mit der Eins fahren

met lijn 1 gaan

wie eine Eins stehen

kaarsrecht staan

einst [ ͜ainst] ADV

1. einst (früher):

eens

ooit

2. einst geh (in Zukunft):

eens

ins [ɪns]

ins = in das

Zins¹ <Zinses, Zinse(n)> [ ͜tsɪns] SUBST m meist Pl FIN

Zins

rente

Zins

int(e)rest

das Kapital auf Zinsen legen

het kapitaal op rente zetten

jdm Geld auf Zinsen leihen

iem geld op rente lenen

Zinsen bringen

rente opbrengen [o. afwerpen]

jdm etw Akk mit Zins und Zinseszins zurückzahlen übtr

iem iets met interest betaald zetten

ein Kredit zu 11% Zinsen

een krediet tegen 11% rente

ˈpei·len¹ [ˈp͜ailən] VERB intr (den Blick richten auf)

de blik richten op

er peilt immer in unsere Ecke ugs

hij kijkt steeds naar onze hoek

ˈpei·ni·gen [ˈp͜ainɪgn̩] VERB trans

1. peinigen geh (jdm zusetzen):

2. peinigen geh (zermürben):

verdriet veroorzaken

von Ungewissheit gepeinigt

door onzekerheid gepijnigd [o. gekweld]

ˈpein·lich [ˈp͜ainlɪç] ADJ

1. peinlich (unangenehm):

2. peinlich (äußerst):

uiterst nauwkeurig

peinlich genau

angstvallig nauwgezet

eine peinliche Ordnung

een pijnlijke [o. stipte] orde

3. peinlich veraltet JUR (gewissenhaft):

lijfstraffelijk

die peinliche Gerichtsbarkeit

de criminele [o. strafrechtelijke] rechtsbevoegdheid

die peinliche Gerichtsbarkeit

de lijfstraffelijke rechtspleging

ˈein·sam [ˈ͜ainzaːm] ADJ

1. einsam (verlassen):

2. einsam (abgelegen):

eenzaam (gelegen)

ein einsamer Bauernhof

een afgelegen boerderij

3. einsam (menschenleer):

stil

ˈei·gens [ˈ͜aign̩s] ADV

1. eigens geh:

in 't bijzonder

2. eigens geh:

enkel

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski