blieben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blieben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i impf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben ugs (beim Sprechen)
ostati
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir blieben bis zuletzt
mi smo ostali do kraja
neutral bleiben
ostati nepristrasan
neutral bleiben
držati se po strani
unberücksichtigt bleiben/lassen
ostati/ostaviti nerazmotreno
wirkungslos bleiben
biti nedelotvorno
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unbemerkt bleiben
ostati nezapažen
anonym bleiben
ostati anoniman
unbeantwortet bleiben/lassen
ostati/ostaviti bez odgovora
standhaft bleiben
ostati uporan

blieben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wirst du hübsch bleiben lassen!
da ti nije palo na pamet da to uradiš!
am liebsten würde ich hier bleiben
najradije bih ostao ovde
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
auf einer Ware sitzen bleiben ugs
ne prodati robu
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
er kann mir gestohlen bleiben ugs
ne želim više da imam posla sa njim
wir blieben bis zuletzt
mi smo ostali do kraja
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
ich möchte lieber hier bleiben
radije bih ostao ovde
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedoch blieben die Flüchtlinge dieses Mal für ihn unauffindbar.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.
de.wikipedia.org
Diese drei Räte blieben als Zentralbehörden der württembergischen Landesverwaltung bis 1805 bestehen.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.
de.wikipedia.org
Spitzenvertreter der ukrainischen Regierung blieben ihm fern.
de.wikipedia.org
Übrig blieben das silberne Ziborium und die während des Krieges unbeschadeten Kathedralkapellen.
de.wikipedia.org
Neuerungen wie Gittermasten oder A-förmige Masten, die ohne Wanten aufgestellt werden, konnten sich weder für Fahrten- noch Regattaschiffe durchsetzen und blieben auf sehr vereinzelte Anwendungen bei Selbstbauern beschränkt.
de.wikipedia.org
In der Fahrer- und der Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Plätze unverändert.
de.wikipedia.org
Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste