blow over im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für blow over im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÄP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

III.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ ADV

Siehe auch: trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST

1. trouble U (problems):

ennuis mpl

3. trouble (effort, inconvenience):

4. trouble:

histoires fpl ugs
ennuis mpl
here comes trouble! scherzh
il y a de l'orage dans l'air übtr

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans

V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles

priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] SUBST

I.leave over VERB [Brit liːv -, Am liv -] (leave [sth] over)

I.lean [Brit liːn, Am lin] SUBST (meat)

II.lean [Brit liːn, Am lin] ADJ

III.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB trans

IV.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB intr

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST

III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

I.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] SUBST

II.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB trans

III.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB intr

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

to control oneself refl < Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled>:

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr

over2 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT

I.blow [Brit bləʊ, Am bloʊ] SUBST

II.blow <Prät blew, Part Passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] VERB trans

12. blow Am (exaggerate) → blow up

III.blow <Prät blew, Part Passé blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] VERB intr

Siehe auch: blow up

I.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow up)

II.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

III.blow up VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

blow over im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blow over im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für blow over im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

Siehe auch: under

I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP

II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV

I.blow1 <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] VERB intr

III.blow1 [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

I.blow2 [bləʊ, Am bloʊ] SUBST a. übtr

II.blow2 <blew, -n> [bləʊ, Am bloʊ] VERB intr (explode)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Upon hitting the target, the four staves flex and compact together, spreading the force of the blow over a longer period of time.
en.wikipedia.org
Winds can reach 40mi/h km/h at night and can blow over tents and scatter items left unsecured.
en.wikipedia.org
Hoping that the storm would soon blow over, he lowered all sail and went to sleep with the boat lying ahull.
en.wikipedia.org
While there is the faintest chance that the crisis will blow over, living quietly for tomorrow is easier than living riotously for today.
www.telegraph.co.uk
The sculpture was installed in deep concrete beds, insuring that it will not blow over due to a storm or heavy winds.
en.wikipedia.org
With this explanation, it's likely that the fuss will blow over soon enough.
arstechnica.com
Optimists insist that the squall will blow over.
www.telegraph.co.uk
His strategy -- so far as there is one -- seems to be to ride out the political storm in the hope it will all blow over.
www.theage.com.au
The dilatant fluid would disperse the force of a sudden blow over a wider area of the user's body, reducing the blunt force trauma.
en.wikipedia.org
These sandy ridges and dunes are formed by the strong monsoon currents which blow over the country for nearly 8 months of the year.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski