-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
cloud over im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für cloud over im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für cloud over im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für cloud over im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] SUBST
2. cloud U METEO:
- nuages mpl
4. cloud (negative feature) übtr:
II.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VERB trans
1. cloud (blur):
2. cloud (confuse):
3. cloud (blight):
III.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VERB intr
cloud → cloud over
IV.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd]
Siehe auch: cloud over
I.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÄP
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II.over and above PRÄP
III.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ ADV
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
- temperatures of 40 ° and over
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over RADIO, TV:
- à vous
7. over (showing repetition):
Siehe auch: trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change
I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
2. trouble (difficulties):
- difficultés fpl
3. trouble (effort, inconvenience):
- peine f
II.troubles SUBST Plsubst
1. troubles (worries):
- soucis mpl
III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV.to trouble onself VERB refl
to trouble onself refl:
V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles
priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] SUBST
1. priority C (main concern):
- priorité f
2. priority U (prominence):
- priorité f
I.leave over VERB [Brit liːv -, Am liv -] (leave [sth] over)
1. leave over (cause to remain):
I.lean [Brit liːn, Am lin] SUBST (meat)
II.lean [Brit liːn, Am lin] ADJ
2. lean (difficult) übtr:
III.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB trans
- s'accouder à qc
IV.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB intr
lean wall, building:
V.lean [Brit liːn, Am lin]
fall away VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]
I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST
2. fall:
- fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)
II.falls SUBST
III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr
1. fall (come down):
3. fall (yield position):
5. fall (descend) übtr:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]
I.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] SUBST
1. delay:
2. delay (slowness):
3. delay (time lapse):
II.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB trans
1. delay (postpone, put off):
2. delay (hold up):
III.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB intr
IV.delayed ADJ
V.delaying ADJ
I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
- maîtrise f
4. control souvent Pl:
- commande f
5. control (regulation):
II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans
1. control (dominate):
2. control (discipline):
3. control (operate):
4. control (regulate):
6. control (in an experiment):
III.to control oneself VERB refl
I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
- change of leader/government POL
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
- monnaie f
6. change (in bell-ringing):
II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (alter):
- transformer X en Y
2. change (exchange for sth different):
- transformer X en Y
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
IV.changed ADJ
V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]
cloud over im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für cloud over im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.cloud [klaʊd] SUBST
II.cloud [klaʊd] VERB trans
III.cloud [klaʊd] VERB intr
2. cloud übtr:
I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv
Siehe auch: under
I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
Wendungen:
II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The string of defeats cast a cloud over the team's postseason chances.en.wikipedia.org
- Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.en.wikipedia.org
- He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.en.wikipedia.org
- Come up with something new -- like smartphones replacing microwave ovens or storing dorm furniture in the cloud over the summer.www.extremetech.com
- He then felt the heat and blast from the explosion and saw the mushroom cloud over the city.en.wikipedia.org
- The sun shone, but there was an undeniable cloud over it all.www.independent.ie
- While two waves of aircraft were dispatched, the attack was frustrated by heavy cloud over the region and further attacks were canceled.en.wikipedia.org
- She is blind in her right eye, which began to cloud over when she was four years of age, and has limited vision in the other.en.wikipedia.org
- At first, he thought it was the moon with a cloud over it but then realised it was moving north-east.www.sunshinecoastdaily.com.au
- But their effects, as with the effects of institutionalized theft of land and culture -- and dignity -- remain a sodden cloud over this country today.www.thestar.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch