Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bring and buy sale [ˌbrɪŋənˈbaɪseɪl] SUBST Brit

- Synonyme für bring and buy sale zeigen
- Feedback zu bring and buy sale

bring and buy sale

vendita f di beneficenza

Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] SUBST

- Synonyme für sale zeigen
- Feedback zu sale

1. sale (selling):

sale

vendita f (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale Brit

in vendita

on sale Am

in saldo

to go on sale Brit

essere messo in vendita

to go on sale Am

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m

sale

svendita f (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) Brit or on sale Am

in saldo

to put sth in the sale Brit or on sale Am

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

4. sale (by salesman):

sale

compravendita f

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SUBST npl

- Synonyme für sale zeigen
- Feedback zu sale

2. sales (career):

sales

vendite f

3. sales (department):

sales

ufficio m vendite

sales

reparto m vendite

I.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ] SUBST

- Synonyme für buy zeigen
- Feedback zu buy

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II.buy <Past/Part Perf bought> [Brit bʌɪ, Am baɪ] VERB trans

- Synonyme für buy zeigen
- Feedback zu buy

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

III.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ]

- Synonyme für buy zeigen
- Feedback zu buy

to buy it (die) ugs

tirare le cuoia

I.bring <Past/Part Perf brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VERB trans

- Synonyme für bring zeigen
- Feedback zu bring

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope

portare

have you brought your camera?

hai portato la macchina fotografica?

wait and see what tomorrow brings

aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro

to bring sth with one

portarsi qc or portare qc con sé

to bring sb flowers, a cake

portare dei fiori, un regalo a qn

the case has brought him publicity

con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb wealth, fame

portare a qn ricchezza, fama

to bring sth to (contribute) school, work, area

portare qc a

it has brought prosperity to the region

ha portato prosperità alla regione

to bring one's talents to sth

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's experience to sth

apportare la propria esperienza in qc

that brings the total to 100

questo porta il totale a 100

to bring a smile to sb's face

fare sorridere qn

to bring a blush to sb's cheeks

fare arrossire qn

to bring sth to a halt

dare l'alt a qc or arrestare qc

to bring the conversation round or around to

portare la conversazione su

to bring sth into house, room

portare qc dentro

to bring sth into conversation, story

introdurre qc in

to bring sth into existence

creare qc or dare vita a qc

to bring sth upstairs

portare qc di sopra

the wind brought the tree down

il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero

don't forget to bring it home

non dimenticarti di portarlo a casa

to bring shame, disgrace on sb

portare vergogna, disonore a qn

to bring sth on, upon oneself

tirarsi dietro, addosso qc

you brought it on yourself

te la sei cercata

her remarks brought gasps of surprise from the audience

le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta

his novel brought praise from the critics

il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church

il sentiero ti porta or conduce alla chiesa

the Games brought people to the city

i Giochi hanno portato or attirato gente in città

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

I brought him to the ground

l'ho atterrato or fatto cadere

that brings me to the question of

questo mi porta alla questione di

to bring sb to himself or herself

portare qn alla realtà

what brings you here?

che cosa ci fai qui?

to bring sb to do sth

indurre qn a fare qc or far fare qc a qn

I couldn't bring him to accept

non sono riuscito a convincerlo ad accettare

to bring sb, a dog into the country

far entrare or introdurre qn, un cane nel paese

to bring sb into the room

far entrare qn nella stanza

to bring sb into contact with sth

fare conoscere qc a qn

to bring sb into contact with sb

mettere qn in contatto con qn

to bring sb home (transport home)

riaccompagnare qn or portare qn a casa

to bring sb home (to meet family)

portare qn in casa

II.to bring oneself VERB refl

- Synonyme für bring zeigen
- Feedback zu bring

to bring oneself <Past/Part Perf brought>:

to bring oneself to do

imporsi di fare

I couldn't bring myself to get up, to tell him

non sono riuscito ad (impormi di) alzarmi, a dirgli

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] KONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

- Synonyme für and zeigen
- Feedback zu and

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit ugs

e cose così

and so on

e così via

and how! ugs

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sale [seɪl] SUBST

- Synonyme für sale zeigen
- Feedback zu sale

I.buy [baɪ] SUBST

- Synonyme für buy zeigen
- Feedback zu buy

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

- Synonyme für buy zeigen
- Feedback zu buy

2. buy ugs (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

- Synonyme für bring zeigen
- Feedback zu bring

3. bring (cause to come or happen):

bring

portare

bring

causare

to bring poverty/fame to a town

portare povertà/fama a una città

to bring sb luck

portar fortuna a qu

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

trovare il coraggio di fare qc

6. bring FIN:

bring

dare

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

- Synonyme für and zeigen
- Feedback zu and

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Wendungen:

and so on [or forth]

e così via

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

bring and buy sale im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bring and buy sale [ˌbrɪŋənˈbaɪseɪl] SUBST Brit

Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] SUBST

1. sale (selling):

2. sale (cut price):

3. sale (event):

4. sale (by salesman):

II.sales SUBST npl

1. sales (amount sold):

2. sales (career):

3. sales (department):

I.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (purchase):

2. buy (bargain):

II.buy <Past/Part Perf bought> [Brit bʌɪ, Am baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

2. buy (obtain with money):

3. buy (bribe):

4. buy (believe) ugs:

III.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ]

I.bring <Past/Part Perf brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VERB trans

1. bring (convey, carry):

2. bring (come with):

3. bring (lead, draw):

4. bring TV, RADIO:

5. bring JUR, ADMIN:

II.to bring oneself VERB refl

to bring oneself <Past/Part Perf brought>:

1. and (joining words or clauses):

2. and (in numbers):

3. and (with repetition):

4. and (for emphasis):

5. and (in phrases):

6. and (with negative):

bring and buy sale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bring and buy sale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

2. sale (reduced prices):

3. sale (auction):

4. sale pl (department that sells):

Wendungen:

I.buy [baɪ] SUBST

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

2. buy ugs (believe):

3. buy (bribe):

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERB trans

1. bring (come with, carry):

2. bring (take):

3. bring (cause to come or happen):

4. bring JUR:

5. bring (force):

6. bring FIN:

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

2. and MATH:

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

"bring and buy sale" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf