Übersetzungen für pass down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pass down VERB [Am pæs -, Brit pɑːs -] often pass (v + o + adv, v + adv + o) often pass

- Synonyme für pass down zeigen
- Feedback zu pass down

Übersetzungen für pass down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] VERB trans

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

2.1. pass (cross, go beyond):

pass frontier

pass frontier

2.2. pass (surpass):

pass

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb

pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please

¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer

pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table

el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line

pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me

me han pasado tus papeles

3.2. pass SPORT:

pass ball/puck

3.3. pass JUR:

pass forged banknotes

6.3. pass law/measure/motion:

pass

6.4. pass (be approved by):

pass

that scene will never pass the censor

esa escena de ninguna manera va a pasar la censura

II.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] VERB intr

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

1. pass (move, travel):

pass

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer liter

la primavera dejó paso al verano liter

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

it was a stupid remark, but let it pass

fue un comentario estúpido pero dejémoslo correr or no hagamos caso

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

to pass to sb

pasar a alguien

5.2. pass (disappear):

pass feeling/pain:

lie down until it passes

acuéstate hasta que se te pase

6. pass (happen) arch:

to come to pass

to come to pass

acontecer liter

to come to pass

it came to pass that …

acaeció que … or aconteció que … liter

it came to pass that …

sucedió que …

7.2. pass (in an exam):

pass

pass

pass

salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

8. pass (decline chance to play):

pass

pass as Interj

I'll pass on the dessert, thanks

no voy a tomar postre, gracias

I'll pass on the dessert, thanks

voy a pasar del postre, gracias ugs

9. pass (rule) Am:

pronunciarse sobre

III.pass¹ [Am pæs, Brit pɑːs] SUBST

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

3. pass SPORT:

pass

to make a pass

4. pass (sexual advance):

to make a pass at sb

insinuársele a alguien

to make a pass at sb

intentar ligarse a alguien Esp ugs

to make a pass at sb

tirarse un lance con alguien CSur ugs

5. pass (state of affairs) kein Pl:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pass (of conjurer)

7. pass SPIELE:

pass

pass² [Am pæs, Brit pɑːs] SUBST (in hills, mountains)

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

pass GEOG

to sell the pass

traicionar a la causa

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet

aún no han puesto or colocado la alfombra

I had newspaper down

había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

I was down with flu all last week

estuve con gripe toda la semana pasada

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down

las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again COMPUT

otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm ugs

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.3. down (to, in) Brit ugs:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) ugs:

to feel down

andar deprimido or ugs con un bajón

to feel down

estar con la depre ugs

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit ugs

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down ugs

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

I.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

2. cut down (kill):

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

I.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

II.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

Übersetzungen für pass down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für pass down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pass [pɑ:s, Am pæs] -es SUBST

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

1. pass (mountain road):

pass

mountain pass

puerto m de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass

3. pass kein Pl (sexual advances):

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass

5. pass (authorisation):

pass

pass for festival, concert

6. pass (public transport):

pass

7. pass Am UNIV, SCHULE (permit to leave class):

pass

II.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VERB trans

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

1. pass:

pass (go past)

pass (cross)

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass

5. pass exam:

pass

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

7. pass POL (officially approve):

pass

to pass sb fit

dar a alguien de alta

8. pass (utter, pronounce):

pass

to pass a comment

hacer un comentario

to pass sentence JUR

dictar sentencia

9. pass MED:

pass

to pass urine

III.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VERB intr

- Synonyme für pass zeigen
- Feedback zu pass

2. pass (come to an end):

pass

it'll soon pass

se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass

pasar la pelota

4. pass in exam:

pass

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

pass

pass!

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

I.down² [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Seniors may choose to pass down some or all of the clothing they own that is associated with the sorority. en.wikipedia.org

They are adhered to, with little variation, because they want to retain the structure to pass down to the next generation of family and relatives. en.wikipedia.org

As the hot gases pass down between the coils, they gradually cool, as the heat is being absorbed by the water. en.wikipedia.org

These apprentices are mentored by warriors, who pass down knowledge and skills they have learned from their own mentors. en.wikipedia.org

Now ready to retire, she is prepared to pass down her empire to her three sons. en.wikipedia.org

It can not pass down to the stomach without burning the sides of the throat and the larynx. en.wikipedia.org

It is used as a tool to pass down the symbolic significances of life and ideologies of moral character. en.wikipedia.org

The cartilaginous rings are incomplete to allow the trachea to collapse slightly so that food can pass down the esophagus. en.wikipedia.org

They then pass down the esophagus and enter the digestive system, finishing their journey in the intestine, where the larvae mature into adult worms. en.wikipedia.org

Wealthy families pass down their assets allowing future generations to develop even more wealth. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pass down" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文