Übersetzungen für smooth over im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

smooth over VERB [Am smuð -, Brit smuːð -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für smooth over zeigen
- Feedback zu smooth over

smooth over differences:

smooth over

Übersetzungen für smooth over im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.smooth <smoother smoothest> [Am smuð, Brit smuːð] ADJ

- Synonyme für smooth zeigen
- Feedback zu smooth

1.1. smooth:

smooth texture/stone

smooth texture/stone

smooth skin

smooth skin

smooth tire

smooth sea/lake

smooth sea/lake

this razor gives a smooth shave

esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave

esta navaja da un afeitado muy apurado Esp

the steps are worn smooth

los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom

suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet

suave como la seda/el terciopelo

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco

3.1. smooth (easy, polished):

smooth style/performance

he presented a smooth, unruffled exterior

tenía un aspecto desenvuelto y seguro de sí mismo

II.smooth [Am smuð, Brit smuːð] VERB trans

- Synonyme für smooth zeigen
- Feedback zu smooth

2. smooth (polish):

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way

allanarle el camino or el terreno a alguien

Siehe auch: rough, operator, millpond

I.rough <rougher roughest> [Am rəf, Brit rʌf] ADJ

- Synonyme für rough zeigen
- Feedback zu rough

2.1. rough ugs (unpleasant, hard):

rough life/existence

she had a rough time of it when she was young

lo pasó muy mal cuando era joven

to be rough on sb

ser duro con alguien

don't be too rough on the kid

no seas duro con el chico

the critics have been rough on her recent work

la crítica ha sido dura con sus últimas obras

it's a bit rough on her to be left with all the responsibility

es un poco injusto que le dejen toda la responsabilidad a ella

2.2. rough ugs (ill):

he feels a bit rough today

hoy no está muy bien

he feels a bit rough today

hoy se siente bastante mal

4.1. rough (crude, unpolished):

rough peasant

rough peasant

a rough sketch

a rough draft

all rough working must be shown

se debe entregar todos los borradores

rough paper Brit

papel m de borrador

rough book Brit

cuaderno m de borrador

precious stones in their rough state

piedras preciosas en bruto

it was rough justice

el castigo fue duro pero justo or merecido

II.rough [Am rəf, Brit rʌf] ADV

- Synonyme für rough zeigen
- Feedback zu rough

2. rough (violently):

if he won't agree, they'll play it rough

si no acepta, se van a poner duros

to cut up rough ugs

ponerse hecho una fiera ugs

III.rough [Am rəf, Brit rʌf] SUBST

- Synonyme für rough zeigen
- Feedback zu rough

1.1. rough (in golf):

1.2. rough (draft):

in the rough

2. rough (hooligan):

rough Brit

matón m / matona f

rough Brit

gamberro m / gamberra f Esp

she likes a bit of rough ugs

le gustan los machotes rudos ugs

IV.rough [Am rəf, Brit rʌf] VERB trans

- Synonyme für rough zeigen
- Feedback zu rough

to rough it ugs

pasar sin comodidades

operator [Am ˈɑpəˌreɪdər, Brit ˈɒpəreɪtə] SUBST

- Synonyme für operator zeigen
- Feedback zu operator

1.2. operator (of equipment):

operario m / operaria f

operator COMPUT

operador m / operadora f

the machine operator

the machine operator

el operario de la máquina

2.1. operator (company):

2.2. operator (person) ugs:

a smart operator

un tipo vivo ugs

a smart operator

un vivales Esp ugs

he has shown himself to be an effective political operator

ha demostrado ser un político muy hábil

he's a smooth or slick operator

es de los que saben conseguir lo que quieren

3. operator MATH:

millpond [Am ˈmɪlˌpɑnd, Brit ˈmɪlpɒnd] SUBST

- Synonyme für millpond zeigen
- Feedback zu millpond

I.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] ADV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2.1. over (across):

come over here!

look over there!

he's looking over this way

está mirando hacia aquí

he came over to say hello

vino or se acercó a saludar

she called me over

me llamó (desde el otro lado)

I'm just going over to the butcher's

voy a cruzar un momento a la carnicería

could you take me over to Nick's?

¿podrías llevarme a casa de Nick?

you must come over sometime!

¡tienes que venir un día!

I'll be right over

enseguida estoy allí

I'd like to ask them over for dinner

quisiera invitarlos a cenar

he made his way over to the exit

se dirigió a la salida

he reached over and took the money

se estiró y tomó el dinero

we looked over into the garden

miramos el jardín (por encima de un muro etc)

we can jump over

podemos saltar por encima

I can row you over

yo te puedo llevar en bote al otro lado

the journey over to/from France

el viaje hasta/desde Francia

we didn't make it over to Ireland in the end

al final no cruzamos a Irlanda

how did you come? — I drove/flew over

¿cómo viniste? — en coche/avión

let's cross over

crucemos (la calle)

2.3. over (on other page, TV station etc):

véase al dorso

for the latest news, over to New York

para las últimas noticias, conectamos ahora con Nueva York

3.1. over (out of upright position):

to knock sth over

tirar algo (de un golpe)

to knock sth over

botar algo (de un golpe) And

to tip sth over

3.2. over (onto other side):

let's get her over onto her back

pongámosla boca arriba

4. over (across entire surface):

to wipe sth over

pasarle un trapo a algo

scientists the world over

los científicos de todo el mundo

she's traveled the world over

ha viajado por todo el mundo

5. over TEL:

over

over and out!

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock

la película terminó or acabó antes de las 11

as soon as the war was over

en cuanto terminó la guerra

it's all over between us

lo nuestro se ha acabado

it's all over between us

ya no hay nada entre nosotros

it's all over with him

he (or ha etc.) terminado or roto con él

when the storm is over

cuando haya pasado la tormenta

the worst is over

ya ha pasado lo peor

to be over (and done) with

haber terminado or acabado

once the exams are over with

cuando hayan terminado or acabado los exámenes

7. over as intensifier:

twice/ten times over

she says everything three times over

todo lo repite tres veces

8. over (again):

over Am

we had to start over

tuvimos que volver a empezar

9. over (remaining):

if you have any material over

si te sobra or te queda tela

3 into 10 goes 3 and 1 over

10 dividido (por) 3 cabe a 3 y sobra 1

11. over (very, excessively):

over careful/aggressive

12.1. over (everywhere):

over

por todas partes

I've been looking all over for you

te he estado buscando por todas partes

12.3. over (through and through) ugs:

that's her/Dee all over

eso es típico de ella/de Dee

12.4. over (finished):

to be all over we arrived when it was all over

llegamos cuando todo había terminado

14.1. over (next to):

over

14.2. over (opposite):

over

14.3. over (compared with):

over esp Brit

II.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PRÄP

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (across):

you can jump over the fence

puedes saltar (por encima de) la valla

they built a bridge over the river

construyeron un puente sobre el río

she helped him over the street

le ayudó a cruzar la calle

she peered over his shoulder

atisbó por encima de su hombro

to sling sth over one's arm/shoulder

colgarse algo del brazo/hombro

the village over the river

el pueblo al otro lado del río

they live over the road/way Brit

viven en frente

2.1. over (above):

over

the room over the kitchen

la habitación que está encima de or sobre la cocina

the room over the kitchen

la habitación que está arriba de la cocina LatAm

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado encima de la chimenea

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado arriba de la chimenea LatAm

the water was over my waist

el agua me llegaba por encima de la cintura

a cold front over the Atlantic

un frente frío sobre el Atlántico

2.2. over MATH:

over

3. over (covering, on):

with just a blanket over her

con solo una manta encima

there are grilles over the windows

hay rejas en las ventanas

she wears a patch over one eye

lleva un parche en un ojo

snow was falling over the countryside

nevaba sobre la campiña

you'll get oil over your shirt

te vas a salpicar la camisa de aceite

my room looks out over the square

mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes

se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

we just painted over the wallpaper

pintamos encima del papel

he put a coat on over his pajamas

se puso un abrigo encima del pijama

the sweater won't go over my head

el suéter no me pasa por la cabeza

she held her hand over her glass

tapó la copa con la mano

she hit me over the head with her stick

me dio con el bastón en la cabeza

5.1. over (senior to):

over

to be over sb

estar por encima de alguien

5.2. over (indicating superiority):

over

to have control/power over sb/sth

tener control/poder sobre alguien/algo

victory over sb/sth

victoria f sobre alguien/algo

6.1. over (in preference to):

why did she get promoted over me?

¿por qué la ascendieron a ella pasándome por encima a mí?

6.2. over (in comparison to):

sales are up 20% over last year

las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals

tiene una gran ventaja sobre sus rivales

7. over (through, all around):

to show sb over a building/an estate

mostrarle un edificio/una finca a alguien

to show sb over a building/an estate

enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Esp

over an area of 50km²

en un área de 50km²

if you think back over recent weeks

si repasas mentalmente las últimas semanas

I've been over the details with her

he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened

hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

9. over (referring to experiences, illnesses):

is she over her measles yet?

¿ya se ha repuesto del sarampión?

it was a terrible blow, she isn't over it yet

fue un golpe muy duro y aún no se ha repuesto

we're over the worst now

ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet

todavía la quiere

12.1. over (over entire surface of):

there are black marks all over the floor

hay marcas negras por todo el suelo

the oil went all over her

se manchó toda de aceite

to be all over sb ugs (defeat heavily)

darle una paliza a alguien ugs

(be demonstrative toward) the dog's all over me as soon as I sit down

en cuanto me siento, el perro se me echa encima

they were all over each other

estaban de lo más acaramelados ugs

12.2. over (throughout):

all over town/the house

por toda la ciudad/la casa

I've been all over the place looking for you

te he estado buscando por todas partes

III.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] SUBST (in cricket)

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

over

over m (serie de seis lanzamientos)

Siehe auch: turn over, go over, come over

I.turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für turn over zeigen
- Feedback zu turn over

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet

darle la vuelta a

turn over mattress/omelet

voltear LatAm excl CSur

turn over mattress/omelet

dar vuelta CSur

turn over soil

turn over soil

voltear LatAm excl CSur

turn over soil

dar vuelta CSur

she turned the idea over in her mind

le dio vueltas a la idea en la cabeza

2. turn over MOTOR:

turn over engine

hacer funcionar

II.turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

- Synonyme für turn over zeigen
- Feedback zu turn over

III.turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o)

- Synonyme für turn over zeigen
- Feedback zu turn over

2. turn over page:

dar vuelta CSur

IV.turn over VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Synonyme für turn over zeigen
- Feedback zu turn over

2. turn over MOTOR:

turn over engine:

3. turn over HANDEL:

the stock turns over very quickly

la rotación del estoc es muy rápida

4. turn over (turn page):

pasar la página

volver la página

dar vuelta la página CSur

I.go over VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Synonyme für go over zeigen
- Feedback zu go over

2. go over (dust, clean):

I'll just go over the bedroom with a duster

voy a darle una pasada or un repaso al dormitorio con un trapo

4. go over (draw, ink over):

go over outline/drawing

II.go over VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Synonyme für go over zeigen
- Feedback zu go over

4. go over (fly overhead):

go over plane:

5. go over (be received):

his jokes didn't go over well

sus chistes no cayeron muy bien

I.come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come over zeigen
- Feedback zu come over

1. come over (to sb's home):

telephone me or, better still, come over

llámame o, mejor aún, pásate por casa or ven a casa

2. come over (from overseas):

3. come over (change sides, opinions):

she came over to our side

se pasó a nuestro bando

he'll soon come over to our way of thinking

ya se va a convencer de que tenemos razón

4. come over (have sudden feeling):

to come over faint

he came over all shivery

de repente le dieron escalofríos

5. come over → come across

II.come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

- Synonyme für come over zeigen
- Feedback zu come over

Übersetzungen für smooth over im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

smooth over VERB trans

- Synonyme für smooth over zeigen
- Feedback zu smooth over

smooth over difficulty:

smooth over

Übersetzungen für smooth over im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.smooth [smu:ð] ADJ

- Synonyme für smooth zeigen
- Feedback zu smooth

2. smooth (uninterrupted):

sin dificultades

smooth flight

smooth landing

3. smooth (mild):

smooth wine, whisky

4. smooth (suave):

to be a smooth talker

tener un pico de oro

II.smooth [smu:ð] VERB trans

- Synonyme für smooth zeigen
- Feedback zu smooth

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

7. over (through):

I heard it over the radio

lo oí por la radio

to hear sth over the noise

escuchar algo a pesar del ruido

what came over him?

¿qué le picó? ugs

10. over (for checking):

to go over a text

revisar un texto

to watch over a child

cuidar a un niño

11. over (past):

to be over the worst

haber pasado lo peor

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

volar sobre la ciudad

4. over (on a visit):

come over tonight

pásate por aquí esta noche

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

7. over (another way up):

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

8. over (in exchange):

to change over

to change over (from sth) to sth else

cambiar (de algo) a otra cosa

11. over (more):

children of 14 and over

niños de 14 años en adelante

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 entre 7 son 4 y nos quedan 2

12. over (sb's turn):

it's over to him

over RADIO, LUFTF

over and out

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2. over (remaining):

over

there are three left over

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But an agency might arrange for an entrepreneur to use multiple assistants to smooth over gaps in availability or in skill sets. www.entrepreneur.com

A step experiment is often easier to perform than a pulse experiment, but it tends to smooth over some of the details that a pulse response could show. en.wikipedia.org

But even assuming the two-child policy results in a significant uptick in births, this will do nothing to smooth over the next two decades' problems. qz.com

We have also developed software that will smooth over the bouncing effect experienced with the raw data. www.dynamicbusiness.com.au

Some sections used to be travelled on horseback, the horseshoes polishing them smooth over the years. www.timescolonist.com

However, it is often the case that the function we are trying to integrate is not smooth over the interval. en.wikipedia.org

Little gestures can demonstrate commitment, smooth over conflict, and build strong and healthy relationships, it claimed. www.dailymail.co.uk

Someone had tried to smooth over the join following the welding. en.wikipedia.org

The hall and inductees have months to prepare and smooth over unpleasantness for the ceremony. news.nationalpost.com

Rather than smooth over that particular rough edge, the filmmakers chose to keep the seams between the face parts. www.hollywoodreporter.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"smooth over" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文