voyant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voyant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

voyant [vwajɑ̃] SUBST m

    voyant <voyante> [vwajɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

      voyant [vwajɑ̃] SUBST

        I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB trans

        Verbtabelle anzeigen

        II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB transindir

        Verbtabelle anzeigen

        III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB intr

        Verbtabelle anzeigen

        IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB pron

        Verbtabelle anzeigen

        Übersetzungen für voyant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        voyant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        vous allez voir ce que vous allez voir
        ora vedrete
        je n’ai rien à voir là-dedans
        non c’entro niente
        il faudrait voir à ne pas confondre! fam
        guai a confondersi!
        ils ne peuvent pas se voir fig
        non si possono vedere
        il ferait beau voir que … (menace)
        ci mancherebbe che … (+congv)
        voyant(e)
        chiaroveggente m/f
        voyant(e) (non aveugle)
        vedente m/f
        n’avoir rien à voir avec qn/qc
        non aver niente a che vedere con qn/qc avere
        voyant f (du niveau) d’huile
        spia dell’olio
        n’avoir rien à voir avec qn/qc
        non avere nulla a che vedere con qn/qc

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Il a été puni en se voyant imposer une réprimande à son dossier disciplinaire.
        fr.wikipedia.org
        En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir.
        fr.wikipedia.org
        Le jour de l'essai dans une clairière, le fabricant est euphorique en voyant la mitrailleuse.
        fr.wikipedia.org
        Tallinn répond qu'il croyait que ce serait le cas, et que c'est en se voyant désavoué qu'il a eu recours à l'argument artistique.
        fr.wikipedia.org
        J’aurais pu hurler de rage en voyant ce dernier.
        fr.wikipedia.org
        Stan, ne voyant pas du tout le mal là-dedans, décide de montrer cela à ses parents durant une réunion du club de lecture.
        fr.wikipedia.org
        Allant de brouilles en réconciliations et du rire aux larmes, l'homme vieillissant comprend en voyant les tourtereaux jouer une scène d'amour qu'il a passé le temps d'aimer.
        fr.wikipedia.org
        Elle propose 25 000 volumes pour le public adulte, 6 000 pour les jeunes, 60 revues ainsi qu'une bibliothèque sonore de 700 titres destinée au public mal ou non-voyant.
        fr.wikipedia.org
        Il donnera donc les réponses que le professeur attendait, ne voyant pas la nécessité d'aller à contre-courant.
        fr.wikipedia.org
        Harvey est un grand hypocondriaque, incapable de se convaincre qu'il est en bonne santé et voyant dans des symptômes simples une maladie rare.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "voyant" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste