mag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mag im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

fiscal drag <pl fiscal drag> SUBST m FIN

fiscal drag

frein f fiscal

rag.

rag. ABK ragioniere

rag.

comptable m

Siehe auch: ragioniere

ragioniere SUBST m , ragioniera SUBST f

ragioniere

comptable m/f

jet-lag <senza pl> SUBST m

jet-lag

décalage m horaire

pag.

pag. ABK pagina

pag.

p. (page)

Siehe auch: pagina

pagina SUBST f

pagina

page f

a pagina

à la page

pagine gialle

pages f pl jaunes

pagina web

page f web

voltare pagina (cambiare situazione) fig

tourner la page

e-mail <pl e-mail> SUBST f

e-mail

courriel m

e-mail

e-mail m

indirizzo e-mail

adresse f e-mail

inviare qc per e-mail

envoyer qc par e-mail

mal SUBST m

mal → male

Siehe auch: male

I.male SUBST m

1. male (sofferenza):

male

mal m

mal di denti

mal m de dents

mal di gola

mal m de gorge

mal di mare

mal m de mer

mal di testa

mal m de tête

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

fare male

faire mal

farsi male

se faire mal

2. male (morale):

male

mal m

andare a male

pourrir

aversela a male

le prendre mal o se vexer

fare del male

faire du mal

che c’è di male?

quel mal y-a-t-il?

II.male ADV

male

mal

non c’è male

il n’y a pas de mal

mi è andata male

je n’ai pas eu de chance

capire male

mal comprendre

dire male di qn

dire du mal de qn

fare male

faire mal

non farebbe male a una mosca

il ne ferait pas de mal à une mouche

finire male

mal finir

le cose si mettono male

les choses prennent une mauvaises tournure

siamo proprio messi male

ça va mal pour nous

rimanerci male

mal prendre la chose o mal le prendre

qn si sente/sta male

qn se sent/va mal

voler male a qn

vouloir du mal à qn

meno male!

tant mieux!, heureusement!

di male in peggio

de pire en pire, de mal en pis

male che vada

au pire

bene o male

tant bien que mal

niente male

pas mal

poco male!

tant pis!

III.male SUBST m

male

mal m

non tutto il male viene per nuocere

à quelque chose malheur est bon

mal comune, mezzo gaudio

douleur partagée est moins dure à supporter

mare SUBST m

1. mare:

mare

mer f

mare calmo/mosso/agitato

mer f calme/agitée/houleuse

in alto mare

en haute mer

andare al mare

aller à la mer

sul livello del mare

au-dessus du niveau de la mer

via mare

par voie maritime

2. mare:

Mare Adriatico GEOGR

Adriatique f

Mar Baltico

Baltique f

Mar Egeo

mer f Égée

Mar Ionio

mer f Ionienne

Mar Ligure

mer f Ligurienne

Mare Mediterraneo

Méditerranée f

Mar Morto

mer f Morte

Mar Nero

mer f Noire

Mare del Nord

mer f du Nord

Mar Rosso

mer f Rouge

i Mari del Sud

les mers f pl du Sud

Mar Tirreno

mer f Tyrrhénienne

frititgc-arabphrasesheader-l:

mare di gente fig

marée f humaine

MAE

MAE ABK Ministero degli Affari Esteri

MAE

Ministère m des affaires étrangères

mah INTERJ

mah

euh

mah (chissà)

qui sait!

mah (forse)

peut-être bien

mai ADV

mai

jamais

mai più

jamais plus

mai e poi mai

au grand jamais, jamais de la vie

caso mai

s’il le faut

come mai?

pourquoi donc?

come non mai

comme jamais

perché mai ?

pourquoi donc?

più che mai

plus que jamais

se mai

si jamais

non è mai contento

il n’est jamais content

mai dire mai

ne jamais dire jamais

chi l’avrebbe mai detto?

qui l’eût cru?

meglio tardi che mai

mieux vaut tard que jamais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mag è disabile e costretta su una sedia a dondolo, ma tiranneggia sulla figlia nonostante l'invalidità.

it.wikipedia.org