Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „anlangt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: allang , onlangs , ananas , melange , erlangs , langst , zolang , belang , slang , langs , inlands und panlat

on·langs [ɔnlɑŋs] ADV

zeer onlangs

al·lang [ɑlɑŋ] ADV

pan·lat <panlat|ten> [pɑnlɑt] SUBST f

in·lands [ɪnlɑnts] ADJ

1. inlands (van, in het land zelf):

inlandse producten

einheimische Produkte Pl

inlandse producten

Inlandsprodukte f

2. inlands (inheemse bevolking):

langs¹ [lɑŋs] ADV

1. langs (in de lengte naast):

entlang-

an +Dat … entlang-

de kust langs varen

die Küste entlangfahren

de kust langs varen

an der Küste entlangfahren

2. langs (aan):

vorbei-

ik kom nog weleens langs

ich komme noch mal vorbei

3. langs (voorbij):

vorbei-

hij kwam net langs

er kam gerade vorbei

4. langs (in de lengte, richting van):

entlang-

de weg langs gaan (lopen)

die Straße entlanggehen

de weg langs gaan (rijden)

die Straße entlangfahren

ervan langs krijgen (slaag)

Prügel [o. Hiebe] bekommen

ervan langs krijgen (terechtwijzing)

eins auf den Deckel bekommen

iem ervan langs geven

es jdm (gehörig) geben

slang¹ <slang|en> [slɑŋ] SUBST f

1. slang (dier):

slang ook übtr

kronkelen als een slang übtr

sich winden wie eine Schlange

een slang in [o. aan] zijn boezem koesteren übtr

eine Schlange am Busen nähren

2. slang (buis):

be·lang <belang|en> [bəlɑŋ] SUBST nt

1. belang (iets dat iem raakt in verband met voordeel, voorspoed):

Belang m

het algemeen belang

iems belangen behartigen

jds Belange vertreten

belang bij iets hebben

Interesse haben an etw Dat

belang(en) hebben in een bedrijf

an einer Firma beteiligt sein

het belang van de staat

das Interesse des Staates

2. belang (belangstelling):

belang stellen in (interesse)

Interesse zeigen für

belang stellen in (medeleven)

Anteilnahme zeigen an +Dat

3. belang (gewicht, waarde):

Bedeutsamkeit f

van het (aller)grootste belang

von äußerster Wichtigkeit

belang hechten aan

Wert legen auf +Akk

van geen belang

een drukte van belang

een drukte van belang

zo·lang² [zolɑŋ] KONJ

solang(e)

langst¹ [lɑŋst] ADJ

op zijn langst

er·langs [ɛrlɑŋs] ADV

erlangs (passeren)

erlangs (plaats)

hij wil erlangs

er möchte vorbei

me·lan·ge <melange|s> [melɑ̃ʒə] SUBST nt of m

Melange f

een geurige melange

eine aromatische Mischung

ana·nas <ananas|sen> [ɑnanɑs] SUBST f

Ananas f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski